El Manual de Normas de Seguridad en Operaciones de Búsqueda y Rescate ha sido desarrollado en el marco del proyecto de preparación ante desastres DIPECHO.
387 KB – 18 Pages
PAGE – 1 ============
El Manual de Normas de Seguridad en Operaciones de Bœsqueda y Rescate(MŠdulo Educativo 5) ha sido producido con el apoyo financierode la ComisiŠn Europea a trav”s del Programa de PreparaciŠn ante Desastres-DIPECHO -COMISION EUROPEAAyuda Humanitaria Ejecutado por la alianza Oxfam GB Ð ESFRA Ð ISMUGUAFortaleciendo las Capacidades de PreparaciŠn ante Desastres enasentamientos urbanos del departamento de Guatemala.PROYECTOEducativoMîDULOEducativoISMU G UAINSTITUTOPARALASUPERACIîNDELAMISERIAURBANADEGUATEMALAEste documento ha sido elaborado y publicado con la contribuciŠn financiera de la ComisiŠn Europea quien no se haceresponsable de las opiniones aqu™ recogidas ya que no reflejan su posiciŠn oficial.MANUAL DE NORMAS DE SEGURIDAD EN OPERACIONES DE BòSQUEDA Y RESCATEEscuela T”cnica Universitaria delBenem”rito Cuerpo de Bomberos Municipalesde Guatemala
PAGE – 2 ============
DiseŒo gr⁄fico y creaciŠn: Lic. Jorge Luis M”rida / Estrategia Publicidad ¥ jlmestrategia@itelgua.comISMU G UAINSTITUTOPARALASUPERACIîNDELAMISERIAURBANADEGUATEMALAEdiciŠn y formato:Equipo T”cnico del Proyecto Oxfam GB Ð ESFRA Ð ISMUGUACon el apoyo y en coordinaciŠn con la Secretar™a Ejecutivade la Coordinadora Nacional para la ReducciŠnde Desastres / SE – CONREDy las Municipalidades de Guatemala y ChinautlaMŠdulo Educativo 5InformaciŠn Tem⁄tica de la Escuela T”cnicade los Bomberos Municipales de GuatemalaMANUAL DE NORMAS DESEGURIDAD EN OPERACIONES DEBòSQUEDA Y RESCATE
PAGE – 3 ============
CONTENIDOIlustraciones y Fotograf™as cortes™a de Bomberos Municipales de GuatemalaPresentaciŠn Rescate Etapas de RescateSeŒalizaciŠn INSARAG Marcaje para la EvaluaciŠn de EstructurasMarcaje de UbicaciŠn de V™ctimas M”todo de Marcaje de UbicaciŠn de V™ctimasMarcaje para Peligros GeneralesNormas de Seguridad en Operaciones de Bœsqueda y Rescate AplicaciŠn de Nudos y Tejidos T”rminos T”cnicos IdentificaciŠn de Nudos1 2 25 57 78912 13 13
PAGE – 4 ============
11 ESFRA = FundaciŠn Esperanza y Fraternidad; 4». Ave. 3-14 zona 1. Ciudad de Guatemala.2 ISMUGUA = Instituto para la SuperaciŠn de la Miseria Urbana; 4a. Calle 10 Av. ÒAÓ 10-30, zona 2. Ciudad de Guatemala.COMISION EUROPEAAyuda Humanitaria PRESENTACIîNISMU G UAINSTITUTOPARALASUPERACIîNDELAMISERIAURBANADEGUATEMALAEl Manual de Normas de Seguridad en Operaciones de Bœsqueda y Rescateha sido desarrollado en el marco del proyecto de preparaciŠn ante desastres DIPECHO ejecutado por la alianza Oxfam Gran BretaŒa Ð ESFRA1 Ð ISMUGUA2 con el apoyo financiero del Departamento de Ayuda Humanitaria de la ComisiŠn Europea. El objetivo principal de dicho proyecto es elevar las capacidades de respuesta ante desastres de tres ⁄reas urbanas del departamento de Guatemala: Nuevo Amanecer, Arenera Alta y Arenera Baja (zona 21, ciudad de Guatemala); Las Joyas 1 a la 5 (Verbena, zona 7) y Tierra Nueva II (Chinautla).El material de referencia corresponde al curso sobre Bœsqueda y Rescate dela Escuela T”cnica de los Bomberos Municipales del municipio de Guatemala quienes han llevado a cabo las capacitaciones a las Coordinadoras Locales para la ReducciŠn de Desastres (COLRED), con ”nfasis en las brigadas de Bœsqueda y Rescate, de las ⁄reas de inter”s. Dichas capacitaciones fueron complementadas con el curso de Primeros Auxilios para todas las brigadas de cada COLRED.Ing. Edy Manolo BarillasCoordinador Proyecto DIPECHO VAlianza Oxfam GB Ð ESFRA Ð ISMUGUA
PAGE – 5 ============
2A. Bœsqueda Es la etapa durante la cual se busca la v™ctima para poder localizarla lo m⁄s pronto posible. Existen diferentes tipos de bœsqueda, por ejemplo:T”cnica de preguntarPara buscar a una posible v™ctima, bastar⁄ primero con preguntar con familiares, vecinos, amigos o curiosos, de donde puede encontrarse.T”cnica de visualizaciŠnSucede muchas veces que en el lugar no hay quien informe, o se recaban tantas versiones, que lo mejor es visualizar el campo de acciŠn, buscando huellas, seŒas o indicios de donde se puede localizar a las v™ctimas.Etapas de Rescate:RESCATELas funciones de rescate son muy amplias, algunas sondirectamente relacionadas con incendios, pero muchas otras difieren de este fenŠmeno y se relacionan con incidentes o desastres tanto naturales como provocados por el ser humano.En todo rescate se deber⁄ actuar con rapidez, sin caer en elerror de actuar de manera precipitada e indiscriminadamente con la v™ctima o paciente. Depender⁄ mucho del conocimiento que se tenga acerca del mecanismo de trauma sufrido, para poder elegir la t”cnica m⁄s conveniente y menos perjudicial para el paciente.
PAGE – 6 ============
3T”cnicas manualesEn ocasiones deber⁄ actuar con rapidez trasladando o incluso arrastrando a la v™ctima cuya vida esta en peligro, pueda ser que no se disponga del tiempo necesario para hacer un examen minucioso de lo ocurrido, ni siquiera para hacer un entablillado o vendaje de lo m⁄s rudimentario.T”cnica utilizando equipo auxiliarEn muchas ocasiones podemos contar con herramientas o art™culos que nos pueden ayudar a rescatar una v™ctima, tal es el caso de utilizar una silla, parihuela y cable.T”cnica de llamado y escuchaCon esta t”cnica se han salvado muchas vidas y consiste en preguntar dentro del campo de acciŠn si hay alguien que necesite ayuda, debiendo guardar silencio para poder escuchar alguna respuesta de una posible v™ctima.B. Rescate En algunos casos el paciente debe ser rescatado como primera prioridad, es decir liberado de la situaciŠn que lo mantiene atrapado. En otros casos los rescatistas localizan a la v™ctima, le prestan la atenciŠn apropiada y despu”s de haber hecho un an⁄lisis del estado en que se encuentra y atenderla, verifican las formas de acceso y el equipo a utilizar.
PAGE – 8 ============
5organizaciŠn de las Naciones Unidas especializado en la bœsqueda y rescate, identifica mediante s™mbolos sencillos y claros, las estructuras, la presencia de peligros y el estado de las v™ctimas, de manera que pueda ser entendido por cualquier grupo de rescate local, nacional o internacional. Esta seŒalizaciŠn aplicar™a en viviendas afectadas por terremotos o deslizamientos catastrŠficos.Marcaje para la EvaluaciŠn de Estructuras:El marcaje para la evaluaciŠn de las Estructuras identifica lacondiciŠn de la estructura y los peligros asociados, adem⁄s de la ubicaciŠn de las v™ctimas.El s™mbolo se inicia dibujando un cuadro de un metro por unmetro, que se coloca en el punto de acceso principal a la estructura y en el cuadro tiene que llevar los siguientes datos:1 Mt.1 Mt.SE—ALIZACIîN INSARAGEl sistema de marcaje establecido por INSARAG(International Search & Rescue Advisory Group / Grupo Asesor Internacional de Bœsqueda y Rescate), un organismo dentro de la1. Encima del cuadro se escribe, el estado de la estructura y los peligros que existen. 2. Del lado izquierdo del cuadro debe aparecer el nœmero de v™ctimas vivas extra™das de la estructura. 3. Del lado derecho del cuadro debe aparecer el nœmero de muertos extra™dos de la estructura. 4. Debajo del cuadro debe aparecer informaciŠn sobre el nœmero de personas sin localizar todav™a y la posible ubicaciŠn de v™ctimas dentro de la estructura. 5. Dentro del cuadro debe aparecer la siguiente informaciŠn:
PAGE – 9 ============
6G / NG = Se puede entrar,N = No entrarIDENTIFICACIONDEL GRUPOFecha / hora de inicioFecha / hora de t”rmino# deV™ctimasVivasrescatadas# de V™ctimas muertas recuperadas# personas sin localizar ?UbicaciŠn de otras v™ctimasInformaciŠn depeligros existentesEs importante que el nombre del grupo de bœsquedasea claro de modo que si luego hay preguntas sobre la estructura, otros puedan saber a quien dirigirse para obtener informaciŠn.Al completarse las operaciones en una estructura, seincluye la informaciŠn apropiada y se dibuja un circulo alrededor del cuadro.A medida que progresa la bœsqueda y el rescate en la estructura, se va llenando la informaciŠn apropiada, como se demuestra en la siguiente figura:Si el edificio es seguro para trabajar dentro de ”l, se escribe un G que significa que s™ se puede trabajar en la estructura, o una N si no es seguro.La denominaciŠn del grupo de rescate.La fecha y hora de inicio de la operaciŠn en la estructura.La fecha y hora de la finalizaciŠn de la operaciŠn.Qu™micos / GasesRequiere apuntalamiento RatasEQUIPO LA VERBENA20/11 0730 Hr.21/11 1730 Hr.12 ?2 muertos en ascensorG72
PAGE – 10 ============
7La brigada de Bœsqueda y Rescate que lleve a cabo las operaciones, cuando no se extraiga a la v™ctima inmediatamente, debe obligatoriamente hacer un marcaje indicando la presencia de v™ctimas potenciales y/o confirmadas. Se hacen las marcas separadas para los vivos y para los muertos.MARCAJE DE UBICACIîN DE VêCTIMASL-3VVM”todo de Marcaje de UbicaciŠn de V™ctimas:Durante la operaciŠn de bœsqueda, es necesario identificar la ubicaciŠnde las v™ctimas confirmadas y/o potenciales. Segœn la cantidad y el tipo de escombros en el ⁄rea, podr™a estar parcial o totalmente soterrado.D Ð 27mL Ð 3En el caso de que escombros u otra condiciŠn impidiera que se dibuje la V cerca de la(s) v™ctima(s), se dibuja una flecha indicando el sitio y con la distancia aproximada en metros.Si se confirma la presencia de v™ctimas muertas se dibuja una l™nea horizontal cruzando la V y se escribe D ( dead en ingl”s ) seguido por el nœmero confirmado de muertos debajo del s™mbolo.Si se confirma la presencia de v™ctimas vivas, se escribe L (Live en ingl”s) seguido por el nœmero confirmado de v™ctimas. La confirmaciŠn de una v™ctima viva significa que se ha establecido contacto visual o auditivo.Si se estima la posible presencia de una v™ctima, se hace una marca ( V ) en el punto m⁄s cercano posible a su ubicaciŠn.
PAGE – 11 ============
8Cuando se haya rescatado la œltima v™ctima conocida en un sitio, se encierra el marcaje en un circulo como se demuestra en las figuras a continuaciŠn.Si por cualquier razŠn de debe actualizar el nœmero de v™ctimas vivas o muertas indicadas en el marcaje, se puede tachar el nœmero viejo y escribir el nuevo.L Ð 2 3Marcaje general para acordonar (cintas, banderas, conos etc.) se deben utilizar para ⁄reas pequeŒas y bien definidas. El ⁄rea puede ser expandida para incluir otras zonas no estructurales.D Ð 2L Ð 3MARCAJE PARA PELIGROS GENERALESUna zona de trabajo operacional requiere una cinta alrededor del per™metro; una zona de colapso requiere dos cintas cruzadas en forma de X.PELIGRO PELIGRO PELIGROPELIGRO PELIGRO PELIGROPELIGRO PELIGRO PELIGRO
387 KB – 18 Pages