unterbringen ihrer lawinenausrüstung in speziellen steckfächern konzipierten leichtgewichts überrascht sein. the rescuer 25 offers a cornucopia of

549 KB – 35 Pages

PAGE – 5 ============
8 / / 9REF: ARNINEO4 The NEO PRO is ARVA™s new high-end transceiver. This device includes all the essential fiexpertfl features for professional rescuers, such as an analog mode, a standby mode, and a SCROLLING function that allows you to target a specific victim during a search. The setup menu is easy to use, simply press on the fi+fl and fi-fi buttons to customize the device settings. The NEO PRO comes with a soft holster to fit a wide range of body shapes and sizes.Le NEO PRO est l™appareil haut de gamme de la marque ARVA, il intègre toutes les fonctionnalités fiexpertfl indispensables au secours professionnel telles que le mode analogique, le mode standby et la fonction SCROLLING permettant de cibler la victime recherchée. Son menu de paramétrage facile d™utilisation grâce aux touches fi+fl et fi-fl permettra aux utilisateurs de personnaliser leur appareil. Le NEO PRO est équipé d™un holster souple pour une meilleure adaptabilité à un large éventail de morphologies. Das NEO PRO ist das neue Topmodell der Marke A RVA. Es verfügt über alle — Expertenfunktionenfi, die für die professionelle Rettung unverzichtbar sind, wie z.B. Analog-Modus, Standby- Modus und SCROLLING-Funktion, welche es ermöglicht, die gesuchte Person aus einer Liste auszuwählen. Im Menü —Einstellungenfi lässt sich das Gerät mithilfe der Tasten fi+fl und fi-fl benutzerspezifisch konfigurieren. Das NEO PRO verfügt über ein Tragesystem aus weichem Material, um sich unterschiedlichen Körpergrößen anzupassen. ALL THE ESSENTIAL fiEXPERTfl FEATURESANALOGThe analog mode is for advanced rescuers. This feature enhances reception range by transmitting the signal as an audible tone without the use of the digital processor. STANDBY MODEA device in standby mode is neither searching nor transmitting. This function allows the user to work the avalanche without their device interfering with the ongoing search. In the event of a secondary avalanche, the revert to transmit function automatical – ly switches the device back to transmit mode. SEARCH STRIP WIDTH The search strip width corres – ponds to the area fiscannedfl by the searching device. The larger the search strip width, the greater the area covered by the device. This criterion is often used to compare beacon performance. FEATURES70M SEARCH STRIP WIDT H. GROU P CHECK MO DE tests transmit frequency and power. MARK ING FUNCTION to identify burial victims already located. MULTIPL E BUR IAL INDI CATOR displays a fi+fl when more than 3 victims. 3 ANTENNAS DIGITAL SIGNAL PROCESS ING towards the burial zone. AUTO-TEST BACK LIT SCREE N AUTOMA TIC RE VERT-TO-TRA NSMIT MO DE via movement sensor in case of a secondary avalanche. INTERFERE NCE MA NAGEME NT lets the user adjust the search U-TUR N ALARM ST ANDBY MO DE allows the user to keep their device switched on AN ALOG MO DE SCRO LLING FUNCTION to select the burial victim to search for. Weight: 240g

PAGE – 6 ============
10 / / 11REF: ARNIEVO5 The EVO5 capitalizes on ARVA™s 35-year expertise to fit in the palm of your hand. Our R&D team pushed the size/performance ratio past the edge of the envelope to create a device that fits perfectly in your jacket pocket. With a 50m search strip width, group check, marking function, and an automatic revert-to-transmit mode, the EVO5 is jam packed with all of the essential functions needed to rescue an avalanche victim. Equipped with a backlit screen and a speaker that emits a precise, modulated beep, this transceiver will efficiently and effectively guide you to the burial zone.L™EVO5 capitalise 35 ans de savoir-faire A RVA dans la paume de votre main. Le ratio compacité/performance a été poussé à son extrême par notre équipe R&D pour une intégration optimale dans la poche de votre veste. 50m de largeur de bande, mode GROUP CHECK, fonction marquage, retour automatique en émission, gestion des interférences, l™EVO5 est un concentré de toutes les fonctionnalités indispensables au secours de victimes en avalanche. Doté d™un écran rétro-éclairé et d™un haut-parleur générant un son précis et modulé, il vous guidera efficacement jusqu™à la zone d™ensevelissement. Mit dem EVO5 halten Sie fünfunddreißig Jahre ARVA Know- How in der Hand. Beim Verhältnis kompaktes Design/Leistung ist unser F&E-Team bis an die Grenzen des Machbaren gegangen, damit das Gerät optimal in Ihre Jackentasche passt. Das EVO5 verfügt über alle zur Bergung von Lawinenopfern erforderlichen Funktionen: 50 m Suchstreifenbreite, GROUP CHECK-Modus, Markierfunktion, automatische Rückkehr in den Sendemodus, Interferenz-Management. Ausgestattet mit einem Display mit Hintergrundbeleuchtung und einem Lautsprecher, der einen präzisen, modulierten Ton erzeugt, führt es Sie sicher zur Verschüttungsstelle.REVERT-TO-TRANSMIT:During a search, in the event of a secondary avalanche, the return-to- transmit function allows the device to automatically switch back to transmit mode. This switch is activated by a timer after a certain period of time of user inactivity, The timeframe is set up by default to 8 min. INTERFERENCEMANAGEMENTInterference management maximizes the device™s performance in search mode in an environment “overrun” by electromagnetic interference. To accomplish this, the device in search mode automatically reduces the search strip width and ignores all other frequencies to focus solely on the beacon being tracked. This function can be deactivated by the user. SEARCH STRIP WIDTH The search strip width corres – ponds to the area fiscannedfl by the searching device. The larger the search strip width, the greater the area covered by the device. This criterion is often used to compare beacon performance. FEATURES50M SEARCH STRIP WIDT H GROU P CHECK MO DE tests transmit frequency and power. MARK ING FUNCTION to identify burial victims already located. MULTIPL E BUR IAL indicator displays a fi+flwhen more than 3 victims. 3 ANTENNAS DIGITAL SIGNAL PROCESS ING towards the burial zone. AUTO-TEST BACK LIT SCREE N AUTOMA TIC RE VERT-TO-TRA NSMIT mode by a timer set up (8min) via movement sensor in case of a secondary avalanche. INTERFERE NCE MA NAGEME NT lets the user adjust the search U-TUR N ALARM COM PAC T MINIMA LIST device (111mm x 72mm x 20mm) Weight: 165g ACTUAL SIZESMALL BEACON BIG PERFORMANCEHolster option (sold separately)REF: ARZHOLEVO5

PAGE – 8 ============
/ 1514 /SEARCH STRIP WIDTH: The search strip width corresponds to the area fiscannedfl by the searching device. The larger the search strip width, the greater the area covered by the device. This criterion is often used to compare beacon performance. La largeur de bande de recherche correspond à la largeur de la zone fiscannéefl par l™appareil en recherche. Plus la largeur de bande de recherche est importante, plus l™appareil couvre une grande zone de recherche. Elle est souvent utilisée pour comparer les performances des appareils. Die Suchstreifenbreite entspricht der Breite des vom – Evo4 Evo5 Antennas 3 3 3Signal Digital Digital Digital & Analog Maximum range in analog mode 80mAuto check Group check (frequency control) Marking function Mutiple victim indicator 3+ 3+ 3+Revert to transmit Timer (8min) Sensor U-turn alarm Standby mode Scrolling function TECHNO LOGY Neo pro MARKING FUNCTION: Once a victim is found, the mark func – tion allows you to ignore their signal to focus on searching for other victims. The fimarkedfl victim™s signal is no lon – ger indicated during the rest of the search.En recherche une fois une victime locali -sée, la fonction marquage permet de faire abstraction de cette victime pour se concentrer sur la recherche d™une autre victime. Le signal de la victime fimarquéefl n™est alors plus pris en compte pour la suite de la re – cherche. – -zublenden, um sich auf die Suche nach einem weiteren – REVERT-TO-TRANSMIT: During a search, in the event of a secondary avalanche, the revert-to- transmit function allows the device to automatically switch back to transmit mode. This switch is activated either by a timer after a certain period of time of user inactivity, or by a motion detector after a certain amount of time where in your beacon™s settings menu. Lors de la recherche, en cas de suravalanche, la fonction retour en émission permet de repasser l™appareil en emission automatiquement, sans action de l™utilisateur. Le retour en émission se fait soit par timer, c™est-à-dire après un délai sans action de l™utilisateur soit par detecteur de mouvement, apres un délai sans mouvement de l™appareil. Ces délais l™appareil. STANDBY MODE: A device in standby mode is neither searching nor transmitting. This func – tion allows the user to work the ava – lanche without their device interfering with the ongoing search. In the event of a secondary avalanche, the return-to- transmit function automatically swit – ches the device back to transmit mode. L™appareil en mode standby n™est ni en recherche, ni en emission. Cette fonction est destinée à travailler sur l™avalanche sans perturber les recherches avec les ondes de l™appareil. En cas de suravalanche, la fonction retour en émission remet automatiquement l™appareil en mode émission. Im Standby-Modus ist weder die Such- noch die Sende -funktion aktiviert. Dieser Modus dient dazu, an einer Lawine zu arbeiten, ohne die Suche durch die elektro – in den Sendemodusfi das Gerät automatisch wieder auf Senden.INTERFERENCE M ANAGEMENT: Interference management maximizes the device™s performance in search mode in an environment fioverrunfl by electro – magnetic interference. To accomplish this, the device in search mode automati – cally reduces the bandwidth and ignores all other frequencies to focus solely on the beacon being tracked. This function can be deactivated by the user. La gestion des interférences optimise les performances de l™appareil en recherche dans un environnement fipol – luéfl par des interférences électromagnétiques. Pour se faire l™appareil en recherche réduit automatiquement la largeur de bande de recherche pour se concentrer sur le signal de l™appareil recherché en faisant abstraction des fréquences parasites. Cette fonction peut-être désacti – vée par l™utilisateur. – – dliche Gerät automatisch die Suchstreifenbreite, um sich vom Benutzer desaktiviert werden. SCROLLING FUNCTION: Victim selection allows you to more between rescuers. Although the victim™s – lowing you to select a victim based on their distance from you. La sélection de victimes permet d™organiser un secours en sélectionnant la victime recherchée pour répartir au mieux la recherche entre les secouristes. L™identité des créée dans l™ordre de proximité ce qui permet de sélec – tionner la victime en fonction de la distance. zwischen den Rettern aufzuteilen. Die Identität der ver – – GROUP CHEC K:The group-check function allows you to easily verify if each member of your group has its beacon in transmit mode. The group-check function enables the – lowing you to individually check the members of your group at a one-meter distance. La fonction group-check permet de s™assurer sim – plement que tous les membres d™un groupe portent un DVA en émission. La fonction group-check place l™appareil en recherche de proximité, permettant de contrôler chacun des membres du groupe individuel – lement en se plaçant à moins d™un mètre d™eux.Mit der Gruppentest-Funktion lässt sich auf einfache die Gruppentest-Funktion schaltet das Gerät auf Na – hsuche, so dass der Gruppenleiter jedes einzelne – nem Meter kontrollieren kann. Frequency control: In group-check mode, the beacon equipped with a frequency check function will indicate if the other devices are transmitting properly at the international standard frequency of 457 kHz. All beacons on the market use this frequency, but it may deviate over time with use. If the frequency of the transmitting device deviates more than +/- 80 Hz, the beacon in group-check mode will indicate an error. If the fre – displayed on screen. En mode group-check, l™appareil équipé de la fonction contrôle de fréquence indique si l™appareil en émis – sion fonctionne bien sur la fréquence internationale AUTO CHEC K:When turning on, the device conducts an auto-check. This checks battery le – vels, that the device is functioning pro – perly, and signals any problems. Lors de la mise en route, l™appreil fait un auto-check. Il contrôle le niveau des piles, la bonne fonctionnalité de l™appa -reil et vous informe en cas de problème. den Nutzer im Falle eines Problems. de 457 kHz. Tous les appareils du marché utilisent cette fréquence mais peuvent cependant se décaler avec l™usure. Si la fréquence de l™appareil en émission est décalée de plus de + ou – 80 Hz alors l™appareil en mode group-check indique une erreur. Si le controle de fréquence se fait par mesure alors la déviation de – – Frequenz des Geräts im Sendemodus um + oder – 80 einen Fehler an. Wenn die Frequenzkontrolle durch –

PAGE – 9 ============
16 / / 17EVO4 HOLSTER REF: ARZHOLEVO4The EVO4 holster is designed for you to more efficiently and effectively use your avalanche transceiver. The Le holster EVO4 a été conçu pour permettre une utilisation optimale de l™appareil. Le cordon de connexion du bouton ON/OFF EVO4 permettra à l™utilisateur de rattacher facilement son appareil au holster. Ce holster peut être porté avec la sangle d™épaule positionnée à droite ou à gauche selon le choix de l™utilisateur. werden. AXIO HOLSTER REF: ARZHOLAXIO2 access and comfortable to wear. cadre de protection plastique a été spécialement étudié pour protéger l™antenne déployable et le joystick.Un matériau à la fois souple et durable garantira un confort au porter optimal. EVO5 HOLSTER REF: ARZHOLEVO5 Le holster EVO5 a été conçu pour permettre une utilisation optimale de l™appareil. Le cordon de connexion EVO5 équipé d™un mousqueton permettra à l™utilisateur de rattacher facilement son appareil au holster. Ce SAFETY PACKS HOLSTERS NEO PRO SAFETY PACKNEO PRO + RAID 240 + GUARDREF: ARPACKV4NEO Lawinenset mit einem NEO PRO, einer RAID 240 Sonde und einer GUARD Schaufel EVO5 SAFETY PACKEVO5 + SPARK 240 + ACCESS TSREF: ARPACKV2EVO5 und einer ACCESS TS Schaufel EVO4 SAFETY PACK EVO4 + ACCESS 240 + ACCESSREF: ARPACKV3EVO4 Lawinenset mit einem EVO4, einer ACCESS 240 Sonde und einer ACCESS Schaufel NEO PRO HOLSTER REF: ARZHOLNEO4The NEO PRO holster allows you to more efficiently and effectively use your avalanche transceiver. The form- épouser la morphologie de l™utilisateur ainsi qu™un cordon de connexion facile à utiliser font de ce holster droite ou à gauche selon la préférence de l™utilisateur. kann je nach Vorliebe des Benutzers entweder rechts oder links positioniert werden.

PAGE – 10 ============
18 / / 19SHOVELS Avalanche accidents with one or more victims Avalanches avec une victime ou plus Odds of survival when buried Chance de survie pour une personne ensevelie 18min 91%35min 34%60min 30% Digging out someone buried in an avalanche is often the longest phase of a rescue. This is why we design our shovels for maximum effectiveness and effi- ciency. Extremely lightweight, with a telescoping shaft, or designed for profes -sional use, we have the right shovel for your needs.

PAGE – 11 ============
20 / / 21GUARD 620g REF: PEGUARDV2 balance between weight and shove – – bust shovel™s reasonable weight. The – pelle conviendra parfaitement aux pratiquants réguliers qui recherchent une produit robuste pour un encom – désormais dotée du nouveau godet conçu pour faciliter l™appui avec le pied et réaliser des coupes de neige – robusten Schaufel zu schätzen wissen. Das neue, kompakte ARVA-Blatt der GUARD-Schaufel ist so konstruiert, – FEATURESShovel minimum length, 76cm maximum length Oval aluminum shaft, 35cm long when collapsed Strong and durable anodized aluminum blade New shaft connection) The PIN LOCK locking mechanism makes it quick and easy to put the blade and shaft together. Ergonomic T-grip handleSKI TRIP 620gREF: PESKITRIPV1 – sign with incredible versatility. Its all of your skiing or snowboarding adventures. à une polyvalence hors norme. Sa compacité optimale en fera un com – pagnon idéal pour toutes vos aven – tures à ski ou snowboard. – – – bei allen Ski- und Snowboardtouren. FEATURESShovel minimum length, 76cm maximum length Oval aluminum shaft, 41cm long when collapsed Strong and durable anodized aluminum blade New to-shaft connection) The PIN LOCK locking mechanism makes it quick and easy to put the blade and shaft together. Shovel handle easy to grip.PLUME 380gREF: PEPLUMEV7 the PL UME shovel is designed for users looking to strike the right ba – lance between weight and shoveling Avec un manche carbone et un godet aluminium de 1.5mm d™épaisseur, la pelle PLUME s™adresse aux utilisateurs recherchant un compromis optimal Die PLUME-Lawinenschaufel mit ei -nem Carbonschaft und einem 1,5 mm dicken Schaufelblatt aus Alumi – nium wendet sich an Anwender, die FEATURESOverall shovel length: 70cm Ultra-lightweigh 47cm long Strong and durable anodized aluminum blade Optimized width x 1.5mm thick The PIN LOCK locking mechanism makes it quick and easy to put the blade and shaft together. Ergonomic T-grip handleULTR A 300gREF: PEULTR AV7 ULT RA shovel is the ultra-lightweight model in the range for use in com – is minimal. It meets ISMF and PD G standards.Pelle de ski alpinisme, la pelle gamme pour une pratique compéti -tion quand le risque d™avalanche est maîtrisé, ce produit est en conformi – – beherrschbarem Lawinenrisiko. Das Produkt stimmt mit den ISMF- und FEATURESOverall shovel length: 67cm Ultra-lightweight 47cm long Strong and durable anodized Aluminum blade Optimized blade size: 21cm The PIN LOCK locking mechanism makes it quick and easy to put the blade and shaft together. Ergonomic T-grip handle Meets ACCESS TS 620gREF: PEACCESSTSV4Regular backcountry and sidecountry ri -ders will naturally gravitate towards the – The 2mm thick reinforced blade and oval shaft makes it a reliably rigid and durable rescue tool. Les amateurs de sorties régulières hors des domaines skiables se tourneront naturel- à son manche télescopique, cette pelle se de secours sans compromettre ni le poids, mm et son manche ovoïde lui confèrent rigidité et durabilité. ACCESS TS. Die leichte, kompakte Lawinenschaufel mit Teleskopschaft – FEATURESShovel with telescopic shaft: 57cm minimum Oval aluminum shaft, 35cm long when collapsed Strong and durable aluminum blade Optimized The PIN LOCK locking mechanism makes it quick and easy to put the blade and shaft together. Ergonomic T-grip handleACCESS 510gREF: PEACCESSV4Now available with a 2mm thick rein – – – skiers and snowboarders. Désormais disponible avec un godet ACCESS est un excellent compromis conviendra à un large public de skieurs et snowboardeurs. Die jetzt mit einem verstärkten Schaufel – ACCESS-Schaufel bietet einen hervor – – FEATURESOverall shovel length: 64cm Oval aluminum shaft, 43cm long Strong and durable aluminum blade Optimized The PIN LOCK locking mechanism makes it quick and easy to put the blade and shaft together. Ergonomic T-grip handleAXE 710g REF: PEAXEV4 – more than trustworthy in any res – cue situation. It converts into a hoe when you need to move snow fast. Dotée du nouveau godet compact faciliter l™appui avec le pied et réa – liser des coupes de neige précises meilleur allié en situation de se – cours. Cette pelle est convertible en phase de pelletage.Die Schaufel lässt sich in eine – Lawinenschaufel lässt sich in eine FEATURESShovel with telescopic shaft: 73cm minimum length, 89cm maximum length Oval aluminum shaft, 49cm long when collapsed Strong and durable anodized aluminum blade New to-shaft connection) The PIN LOCK locking mechanism makes it quick and easy to put the blade and shaft together. Ergonomic Z-grip handle Converts into a hoe Shovel handle easy to grip.PRO 830gREF: PEPROV4 -tessential tool for those who work in a snow-covered environment. The Destiné aux professionnels, le mo – Dotée d™une poignée D renforcée, un long manche télescopique et un godet plus volumineux, cette pelle est l™outil de travail sur neige par ex – cellence. Son manche ovoïde et sa poignée en Acétal lui confèrent une durabilité exceptionnelle. -der bestimmten PRO-Modell steht – – Schaufelblatt, ist diese Schaufel das Einsatz im Schnee. Der ovale Schaft zu einem besonders robusten Pro – dukt. FEATURESShovel with telescopic shaft: 76cm minimum length, 96cm maximum length Oval aluminum shaft, 53cm long when collapsed Strong and durable anodized aluminum blade New to-shaft connection) The PIN LOCK locking mechanism makes it quick and easy to put the blade and shaft together. D-grip handle made with POM ACETAL, strong and durable in frigid conditions Shovel handle easy to grip.SHOVELS

549 KB – 35 Pages