Antes de que decida buscar asesoramiento sobre asuntos de inmigración y antes Usted debe ir a una oficina del Seguro Social para obtener un número de

389 KB – 116 Pages

PAGE – 4 ============
U.S. GOVERNMENT OFFICIAL EDITION NOTICE This is the Official U.S. Government edition of this publication and is herein identified to certify its authenticity. Use of the ISBN 978-0-16-092971- is for U.S. Government Publishing Office Official Editions only. The Superintendent of Documents of the U.S. Government Publishing Office requests that any reprinted edition clearly be labeled as a copy of the authentic work with a new ISBN. The information presented in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants is considered public information and may be distributed or copied without alteration unless otherwise specified. The citation should be: U.S. Department of Homeland Security, U.S. Citizenship and Immigration Services, Office of Citizenship, Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants , Washington, DC, 2015. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) has purchased the right to use many of the images in Welcome to the United States: A Guide for New Immigrants . USCIS is licensed to use these images on a non-exclusive and non-transferable basis. All other rights to the images, including without limitation and copyright, are retained by the owner of the images. These images are not in the public domain and may not be used except as they appear as part of this guide. This guide contains information on a variety of topics that are not within the jurisdiction of U.S. Department of Homeland Security (DHS)/USCIS. If you have a question about a non-DHS/USCIS issue, please refer directly to the responsible agency or organization for the most current information. This information is correct at the time of printing, however, it may change in the future. ˜˚˛˝˝˙ˆ ˇ˙˜ ˜ ˙ ˜˙ ˜ ˜˛ ˜ ˙ ˘ ˜ ˙ †˙’ š ˜ €˙˙˙ †˙’ š˙˜˜ ˝˙˙ ‡˜ˇ˙˙˙ ˜˘˙ ‡˘ ˜ –˘ ˛ ƒ˙ €€ –˙˘˙ ‡˛ ⁄˙†˙’ š˙‡› †˙ € ISBN 978-0-16-092971-7 ISBN978-0-16-092971-7 9780160929717 90000

PAGE – 5 ============
ÍndiceBienvenido a los Estados˜Unidos˜de América: Guía para nuevos inmigrantes ..1Departamentos y agencias federales 2Estados Unidos de América en la actualidad ..3Días feriados nacionales ..4Comuníquese con USCIS ..5Acerca de esta guía ..7Dónde obtener ayuda .8Recursos de USCIS en Internet ..10Sus derechos y responsabilidades como residente permanente 13Sus derechos y responsabilidades 14Cómo conservar su estatus de residente permanente .16Si es residente permanente condicional ..19Cómo obtener ayuda legal 21Consecuencias de actos delictivos cometidos por residentes permanentes ..24Cómo establecerse en los Estados Unidos de América ..27Cómo obtener un número de Seguro Social .28Cómo encontrar vivienda 30Cómo buscar un empleo .35Cuidado de niños 41Transporte ..43Cómo administrar su dinero ..47Finanzas personales ..48Cómo pagar sus impuestos ..51Cómo proteger su dinero y protegerse a sí mismo ..53Cómo entender la educación y la atención médica .57La educación en Estados Unidos .58Instituciones de educación superior: institutos de enseñanza superior y universidades 65La educación de adultos .67Aprender inglés .68Atención médica .69Otros programas federales de beneficios .72

PAGE – 6 ============
Cómo mantener la seguridad de su vivienda y de su familia ..75Esté preparado ..76Manténgase informado ..78Responda a una emergencia .79Aprenda sobre los Estados Unidos 83Nosotros, el Pueblo: la función de los ciudadanos en Estados Unidos 84El comienzo de Estados Unidos ..85La creación de fiuna Unión más perfectafl 87El funcionamiento del gobierno federal .90El Poder Legislativo: el Congreso .91El Poder Ejecutivo: el presidente .93El Poder Judicial: la Corte Suprema de Justicia 93El gobierno estatal y el gobierno local 94Viva la experiencia estadounidense ..95Convertirse en ciudadano estadounidense ..97Razones para adquirir la ciudadanía estadounidense .98Naturalización: convertirse en ciudadano estadounidense ..100En camino hacia el futuro ..107

PAGE – 8 ============
2 Departamentos y agencias federalesSi tiene alguna pregunta y no sabe cuál es el departamento que puede darle una respuesta, llame al 1-800-FED-INFO (o 1-800-333-4636). Si usted tiene discapacidades auditivas, llame al 1-800-326-2996. También puede visitar el sitio web www.usa.gov o www.gobiernousa .gov para obtener información general acerca de los departamentos y agencias federales. Departamento de Educación de Estados Unidos (ED, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-USA-LEARN Teléfono: 1-800-872-5327 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-437-0833 www.ed.gov Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo de Estados Unidos (EEOC, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-669-4000 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-669-6820 www.eeoc.gov Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-877-696-6775 www.hhs.gov Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-282-8000 www.dhs.gov Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-375-5283 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-767-1833 www.uscis.gov Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos (CBP, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-354-1000 www.cbp.gov Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) www.ice.gov Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-708-1112 Si usted tiene discapacidades auditivas: 202-708-1455 www.hud.gov Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-514-2000 www.justice.gov Departamento del Tesoro de Estados Unidos Internal Revenue Service (IRS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-829-1040 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-829-4059 www.irs.gov Sistema del Servicio Selectivo (SSS) Teléfono: 1-888-655-1825 Teléfono: 847-688-6888 Si usted tiene discapacidades auditivas: 847-688-2567 www.sss.gov Administración del Seguro Social (SSA, por sus siglas en inglés) Teléfono: 1-800-772-1213 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-325-0778 www.socialsecurity.gov o www.segurosocial.gov/espanol Departamento de Estado de Estados Unidos (DOS, por sus siglas en inglés) Teléfono: 202-647-4000 Si usted tiene discapacidades auditivas: 1-800-877-8339 www.state.gov

PAGE – 9 ============
3MassachusettsRhode IslandConnecticutNueva JerseyDelaware Maryland Maine Nuevo Hampshire Vermont PensilvaniaOhioAlaskaHawái Texas Arizona UtahNevadaCalifor niaOregón WashingtonIdaho MontanaWyoming ColoradoOklahoma KansasNebraska MinnesotaIowaWisconsinMisuriArkansas LuisianaMisisipiAlabamaGeorgiaCarolina del Sur FloridaVirginiaTennessee Kentuc kyIllinois MichiganIndiana Virginia OccidentalWashington, DCCarolina del NorteDakota del NorteDakota del SurNueva YorkNuevo MéxicoEstados Unidos de América en la actualidad Estados Unidos también incluye los territorios de Guam, Samoa Americana, las Islas Vírgenes estadounidenses y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte y el Estado Libre Asociado de Puerto Rico, que no aparecen en este mapa.

PAGE – 10 ============
4 Días feriados nacionalesLa mayoría de las oficinas federales están cerradas durante los días feriados nacionales. Si un día feriado cae un sábado, se celebra el viernes anterior. Si un día feriado cae un domingo, se celebra el lunes siguiente. Muchos empleadores que no pertenecen al gobierno también conceden a sus empleados el día libre en estos días. El gobierno federal celebra oficialmente los siguientes días feriados: Año Nuevo 1 de enero Nacimiento de Martin Luther King JuniorTercer lunes de enero Día de los Presidentes Tercer lunes de febrero Día de Conmemoración a los CaídosÚltimo lunes de mayo Día de la Independencia4 de julioDía del Trabajo Primer lunes de septiembre Aniversario del Descubrimiento de América Primer lunes de octubre Día de los Veteranos de Guerra 11 de noviembre Día de Acción de Gracias Cuarto jueves de noviembre Día de Navidad 25 de diciembre

PAGE – 11 ============
5Comuníquese con USCISVisite el sitio web de USCIS en www.uscis.gov y www.welcometousa .gov , un recurso para los nuevos inmigrantes. Llame al Centro Nacional de Servicio al Cliente al 1-800-375-5283 o al 1-800-767-1833 (si tiene discapacidades auditivas). Para obtener formularios, visite el sitio web de USCIS o llame a la Línea de Petición de Formularios de USCIS al 1-800-870-3676.

389 KB – 116 Pages