Sep 1, 2021 — 14 Les retraits d’espèces en CHF à partir du compte personnel CHF aux distributeurs automatiques d’autres banques en Suisse sont compris dans le
304 KB – 24 Pages
PAGE – 3 ============
Contenu Paquet bancaire UBS me 4Œ5 UBS Digital Banking UBS E-Banking/app UBS Mobile Banking 6 App UBS Access 6 UBS TWINT 7 UBS Safe 7 Comptes pour les paiements Compte personnel UBS 8 Compte personnel EUR UBS 8 Compte courant personnel UBS 9 Comptes pour les placements/l™épargne Compte de fonds de placement UBS 10 Compte d™épargne Jeunesse UBS 11 Compte d™épargne UBS 11 Comptes pour la prévoyance Compte Fisca UBS (prévoyance liée pilier 3a) 12 Compte de libre passage UBS 12 Programme de bonus UBS KeyClub 13 Prestations de carte et en espèces Cartes de débit UBS 14Œ15 Cartes de crédit/Cartes prépayées UBS 16Œ17 Service de commande et de livraison pour monnaies étrangères 17 Opérations de paiement Sorties de paiement 18 Entrées de paiement 18 Autres frais et prix 19 Commande de formulaires 19 Autres prestations Opérations par chèques 20 Autres prix 20Œ21 ubs.com/comptes-prix 3
PAGE – 4 ============
UBS me Œ le paquet bancaire individuel Lors de l™ouverture d™un paquet bancaire UBS me, vous indiquez vos besoins personnels. Le paquet bancaire incluant les produits de base (comptes et cartes) est alors con˜guré en fonction de vos indications. Vous avez ensuite la possibilité de personnaliser votre paquet bancaire UBS me par l™ajout ou la suppression de certains produits ou prestations. Vous pouvez, par exemple, choisir un module pour retraits d™espèces ainsi que des produits et prestations supplémentaires pour les paiements, les placements et l™épargne. Inclus de tout façon Jeunes 1 et étudiants 2 Jeunes professionnels 3 Personnes individuelles Familles et couples 4 Frontaliers 5 De 12 à 30 ans 1, 2 De 22 à 32 ans 3 À partir de 24 ans À partir de 20 ans À partir de 18 ans Compte personnel UBS CHF CHF CHF Plusieurs, CHF EUR, CHF Compte d™épargne Jeunesse UBS Plusieurs, CHF Œ Œ Œ Œ Compte d™épargne UBS Œ Plusieurs, CHF Plusieurs, CHF Plusieurs, CHF Plusieurs, EUR Carte de débit UBS 6 Plusieurs Carte prépayée UBS 6 et/ou Cartes de crédit UBS 6 (Classic/ Standard, Special Edition, Optimus Foundation) CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF (y c. cartes de partenaire) EUR EUR (Visa UBS Classic) Prix de base par mois 7 Standard 8 Traditional 9 Standard 8 Traditional 9 Standard 8 Traditional 9 Standard 8 Traditional 9 Standard 8 Traditional 9 Gratuit Gratuit Valable à partir du 1.3.2022 5 CHF 4 CHF 8 CHF Avec patrimoine global 10 à partir de 10 000 CHF ou avec Financement de construction/Hypothèque UBS 8 CHF 13 CHF 15 CHF 20 CHF 10 CHF 15 CHF Sinon 13 CHF 18 CHF 25 CHF 30 CHF Offre spéciale: 6 mois gratuits 11 Également compris 1 Pour les jeunes de 12 à 22 ans. Approbation des parents requise jusqu™au 15e anniversaire. Conversion automatique en un paquet bancaire pour jeunes professionnels à 22 ans révolus. 2 Pour les étudiants (plein temps ou parallèle à une activité professionnelle) suivant une formation du degré tertiaire conforme au système éducatif suisse et les doctorants de 18 à 30 ans suivant une formation d™au moins deux ans. En cas de poursuite des études au terme de 2 ans, le paquet peut être prolongé. Conversion automatique en un paquet bancaire pour jeunes professionnels à l™achèvement de la formation, mais au plus tard à 30 ans révolus. 3 Durée maximale de 2 ans. Pour les jeunes professionnels de 22 à 24 ans et les nouveaux diplômés jusqu™à 32 ans au maximum, la ˜n des études ne doit pas remonter à plus de 2 ans. À 24 ans révolus, conversion automatique en un paquet bancaire pour personnes individuelles; pour les jeunes diplômés, 2 ans après l™ouverture du paquet bancaire pour jeunes professionnels, mais au plus tard à 32 ans révolus. 4 2 personnes vivant en ménage commun, avec ou sans enfant(s). 5 Pour les frontaliers ou les clients domiciliés à l™étranger. 6 Le droit annuel des Cartes de débit UBS, des Cartes prépayées UBS et/ou des Cartes de crédit UBS est compris dans le prix de base. Pour les cartes de crédit, uniquement si les critères de remise sont remplis et si la demande de carte est acceptée. Retraits d™espèces 12 au Bancomat UBS en Suisse CHF CHF CHF CHF EUR/CHF UBS Digital Banking UBS Safe Classic Œ Paiements électroniques en Suisse CHF CHF CHF CHF EUR Paiements SEPA Œ Œ Œ Œ EUR Abonnement cashyou (valeur 39 CHF par an, cashyou.ch) Œ Œ Œ Œ UBS KeyClub Cadeau de bienvenue et/ou cadeau par client transmis 13 Œ 7 Paiement possible avec des points UBS KeyClub pour jeunes professionnels, personnes individuelles, familles et couples. 8 Envoi électronique des documents bancaires et de tous les décomptes de carte de crédit/carte prépayée. La condition est un contrat UBS Digital Banking. 9 Documents bancaires et/ou décomptes de carte de crédit/carte prépayée sur papier. 10 Par patrimoine global, on entend les avoirs en compte et les actifs en dépôt (sauf Compte/Dépôt de libre passage UBS et compte de carte de crédit/carte prépayée) cumulés et déposés chez UBS au nom de la même relation bancaire ou, pour les familles, le patrimoine familial des membres déclarés de la même famille (y com -pris les enfants s™il existe un droit de disposition). Le prix le plus bas ne s™applique que si le patrimoine global/familial était supérieur ou égal à 10 000 CHF durant tout le mois précédent. 11 Gratuit les 6 premiers mois pour les nouveaux clients ou les clients existants sans cartes de débit. Moitié prix les 6 premiers mois pour les familles et les couples, si un partenaire est un nouveau client ou si, pour les clients existants, seul un partenaire dispose d™une Carte de débit UBS. 12 Valable pour les retraits à partir du Compte personnel UBS avec la Carte de débit UBS. 13 Détails voir page 13. 4
PAGE – 5 ============
UBS me Œ le paquet bancaire individuel Autres produits et prestations au choix conformément aux prix par mois ci-après Jeunes 1 et étudiants 2 Jeunes professionnels 3 Personnes individuelles Familles et couples 4 Frontaliers 5 De 12 à 30 ans 1, 2 De 22 à 32 ans 3 À partir de 24 ans À partir de 20 ans À partir de 18 ans Retraits d™espèces aux distributeurs automatiques d™autres banques Module Suisse 6, 7 Œ 2 retraits en CHF par mois aux distributeurs automatiques d™autres banques en Suisse ou Module international 6, 7 Œ 4 retraits en CHF par mois aux distributeurs automatiques d™autres banques en Suisse et Œ 2 retraits en monnaie étrangère par mois à l™étranger Gratuit 5 CHF 2 CHF 5 CHF 2 CHF 5 CHF Œ8 9ŒŒ9 9ŒCartes de crédit/prépayées 6, 10 Œ Gold Œ Platinum Œ Global Prepaid Œ Global Standard Œ Global Premium Œ Prepaid Œ Œ Gratuite Gratuite Œ EUR gratuite 8 CHF 30 CHF 2 CHF 3 CHF 11 CHF EUR gratuite 8 CHF 30 CHF 4 CHF 6 CHF 14 CHF EUR gratuite 8 CHF 30 CHF 6 CHF 10 CHF 18 CHF EUR gratuite Œ Œ Œ Œ Œ CHF gratuite Compte de fonds de placement UBS/ Dépôt de fonds UBS Conditions préférentielles Conditions préférentielles Compte Fisca UBS Gratuit Œ Compte personnel UBS CHF supplémentaire À partir de 3 CHF par compte Compris dans le prix de base À partir de 3 CHF par compte Compte personnel EUR UBS supplémentaire À partir de 3 CHF par compte Compte courant personnel UBS À partir de 5 CHF par compte UBS Safe Professional 4 CHF Œ UBS Protection voyages Plus 11 72 CHF par an Œ ubs.com/paquet-bancaire Toutes les autres conditions relatives aux produits et prestations, voir à partir de la page 8. 1 Pour les jeunes de 12 à 22 ans. Approbation des parents requise jusqu™au 5 Pour les frontaliers ou les clients domiciliés à l™étranger. 15e anniversaire. Conversion automatique en un paquet bancaire pour jeunes 6 Gratuit les 6 premiers mois pour les nouveaux clients ou les clients existants professionnels à 22 ans révolus. sans cartes de débit. Moitié prix les 6 premiers mois pour les familles et les 2 Pour les étudiants (plein temps ou parallèle à une activité professionnelle) suivant couples, si un partenaire est un nouveau client ou si, pour les clients existants, une formation du degré tertiaire conforme au système éducatif suisse et les seul un partenaire dispose d™une Carte de débit UBS. doctorants de 18 à 30 ans suivant une formation d™au moins deux ans. En cas de 7 Valable pour les retraits à partir du Compte personnel UBS et du Compte courant poursuite des études au terme de 2 ans, le paquet peut être prolongé. Conversion personnel UBS avec la Carte de débit UBS. Chaque retrait d™espèces supplémen -automatique en un paquet bancaire pour jeunes professionnels à l™achèvement taire aux distributeurs automatiques d™autres banques coûte 2 CHF en Suisse ou de la formation, mais au plus tard à 30 ans révolus. 5 CHF à l™étranger. 3 Durée maximale de 2 ans. Pour les jeunes professionnels de 22 à 24 ans et les 8 Les retraits d™espèces en CHF à partir du compte personnel CHF aux distributeurs nouveaux diplômés jusqu™à 32 ans au maximum, la ˜n des études ne doit pas remonter à plus de 2 ans. À 24 ans révolus, conversion automatique en un 9 automatiques d™autres banques en Suisse sont compris dans le prix de base. Les conditions applicables ˜gurent à la page 15. paquet bancaire pour personnes individuelles; pour les jeunes diplômés, 2 ans 10 Outre la carte de crédit physique, jusqu™à cinq cartes virtuelles supplémentaires après l™ouverture du paquet bancaire pour jeunes professionnels, mais au plus de Visa en CHF sont disponibles gratuitement. Même chose pour la carte de tard à 32 ans révolus. partenaire pour les familles et les couples. 4 2 personnes vivant en ménage commun, avec ou sans enfant(s). 11 Comprise pour les cartes de crédit Platinum. 5
PAGE – 6 ============
UBS Digital Banking UBS E-Banking/app UBS Mobile Banking Aperçu des prestations 1 Fortune: soldes des comptes et derniers crédits et débits; valeurs de marché des dépôts et portefeuilles Cartes de crédit et dépenses effectuées, montant disponible, conversion à la facture prépayées UBS: électronique, blocage de carte et commande de carte de remplacement Cartes de débit UBS: adaptation des limites, blocage de carte et commande de carte de remplacement Commande de monnaies commande en ligne de monnaies étrangères et livraison gratuite à étrangères: domicile Noti˜cations: par app, SMS ou e-mail, p. ex. pour des débits de comptes, cartes de crédit ou pour de nouvelles factures eBill Paiements: exécution avec Scan & Pay pour les bulletins de versement, QR-facture et avec l™assistant de paiement; validation de facture eBill Assistant ˜nancier personnel: analyse des dépenses; vue d™ensemble du budget et de la réalisation des objectifs d™épargne personnels Quotes: informations sur l™évolution des marchés ˜nanciers et détails liés à des instruments ˜nanciers spéci˜ques Investment views : analyses de marché et idées de placement Négoce: achat et vente de titres Produits: ouverture du paquet bancaire UBS me et de comptes; commande de cartes de débit et de crédit ainsi que moyens d™accès pour l™utilisation de UBS Digital Banking Mailbox: communication sûre et con˜dentielle avec le conseiller à la clientèle Documents bancaires digitaux: documents bancaires sous forme électronique Safe : coffre-fort digital pour la conservation de documents personnels importants, de documents bancaires et de mots de passe Conditions Œ Relation bancaire avec UBS Switzerland AG Œ Accès à UBS Digital Banking Moyens d™accès ubs.com/digitalŒ App UBS Access: login gratuit dans l™app avec NIP ou empreinte digitale/reconnaissance faciale Œ Access Card : 20 CHF (TVA incluse), carte de remplacement gratuite sous garantie (2 ans) Œ Lecteur de carte: 20 CHF (TVA incluse), lecteur de carte de remplacement gratuit sous garantie (2 ans) Œ Access Card Display : 40 CHF (TVA incluse), carte de remplacement gratuite sous garantie (2 ans) App UBS Access Aperçu des prestations Œ Login simple et sûr dans UBS E-Banking et dans l™app UBS Mobile Banking sans lecteur de carte Œ Validation sécurisée des paiements par carte de crédit d™achats en ligne Œ Con˜rmation aisée d™un nouveau béné˜ciaire de paiement ainsi qu™adaptations des paramètres de sécurité et des données de contact Œ Noti˜cation d™incidents de sécurité Conditions Œ Relation bancaire avec UBS Switzerland AG Œ Accès à UBS Digital Banking ubs.com/access-app1 Certaines fonctions ne sont disponibles que dans E-Banking ou l™app Mobile Banking. 6
PAGE – 8 ============
Comptes pour les paiements Compte personnel UBS Compte personnel EUR UBS Conditions Pour les personnes à partir de 20 ans. Le paquet bancaire UBS me inclut, à partir de 12 ans, le compte personnel pour jeunes, et à partir de 18 ans, le compte personnel pour étudiants Pour les personnes à partir de 12 ans Destination Pour les entrées de salaire ou de rente et l™exécution de toutes les opérations de paiement et transactions sur titres Pour les entrées de salaire et l™exécution de toutes les opérations de paiement et transactions sur titres Monnaie CHF EUR Taux d™intérêt/ limite de rémunération/ frais sur les avoirs Voir la liste séparée pour connaître les taux d™intérêt actuels, disponible dans les agences ou sur Internet: ubs.com/interets. Frais sur les avoirs 1 en cas de montant supérieur Impôt anticipé 35% à partir d™un montant brut des intérêts de 200 CHF (ou contre-valeur en EUR) ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile Ouverture/ clôture de compte En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait » s™appliquent à la clôture de compte Tenue de compte par mois Œ Avec patrimoine global 4 à partir de 10 000 CHF ou avec Financement de construction/ Hypothèque UBS Standard2 3 CHF Traditional3 7 CHF Standard2 3 CHF Traditional3 7 CHF Œ Sinon 5 CHF 9 CHF 5 CHF 9 CHF Incluse dans le prix de base du paquet bancaire UBS me, voir pages 4 et 5 Conditions de retrait 100 000 CHF par mois civil Œ Préavis de trois mois en cas de montant supérieur 5, 6 Œ Découvert : possible avec l™accord de la banque 60 000 EUR par mois civil Œ Préavis de trois mois en cas de montant supérieur 5, 6 Œ Découvert: possible avec l™accord de la banque 15 000 CHF par mois civil pour le compte personnel pour les jeunes et les étudiants Préavis de trois mois en cas de montant supérieur 5, 6 Relevés de compte Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Décompte d™intérêts Gratuit, annuel au 31.12 ; trimestriel lorsque les intérêts débiteurs nets (intérêts débiteurs décomptés des intérêts créditeurs) sont supérieurs à 15 CHF Attestation Gratuite, annuelle au 31.12 Avis de crédit et de débit En règle générale aucun. Toutes les informations ˜gurent sur le relevé de compte. Possible sur demande, 1 CHF par avis Frais d™envoi/frais de tiers Imputés au client; aucuns frais d™envoi pour le compte personnel pour les jeunes et les étudiants Prestations Les prix applicables à ces prestations supplémentaires sont indiqués à partir de la page 14 : Œ Carte de débit UBS Œ Cartes de crédit/Cartes prépayées UBS Œ UBS Digital Banking, voir pages 6 et 7 Œ Bancomat UBS/Bancomat Plus UBS Œ Multimat UBS Œ Ordres de paiement, p. ex. via UBS Digital Banking Œ Bulletins de versement BVRB Quick UBS Les prix applicables à ces prestations supplémentaires sont indiqués à partir de la page 14 : Œ Carte de débit UBS Œ Cartes de crédit/Cartes prépayées UBS Œ UBS Digital Banking, voir pages 6 et 7 Œ Bancomat UBS/Bancomat Plus UBS Œ Multimat UBS Œ Ordres de paiement, p. ex. via UBS Digital Banking ubs.com/comptes1 Selon le montant des avoirs, des frais sur les avoirs peuvent être prélevés. Les condi -5 Aucun préavis n™est exigé en cas de transfert sur un Compte Fisca UBS ou un 2 tions applicables sont disponibles sur demande. Envoi électronique des documents bancaires. La condition est un contrat UBS Digital Compte de fonds de placement UBS, ni en cas d™achat de titres, d™UBS Funds, de métaux précieux, de placements à terme ˜xe ou de placements ˜duciaires par Banking. l™intermédiaire d™UBS, de paiement d™intérêts ou d™amortissements liés à des 3 4 Documents bancaires sur papier. Par patrimoine global, on entend les avoirs en compte et les actifs en dépôt (sauf Hypothèques UBS. En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant Compte/Dépôt de libre passage UBS et compte de carte de crédit/carte prépayée) excédant la limite. cumulés et déposés chez UBS au nom de la même relation bancaire. Le prix de la tenue de compte le plus bas ne s™applique au compte que si le patrimoine global 6 Depuis le 1er août 2020, la limite de retrait et le délai de préavis ne s™appliquent provisoirement plus. était supérieur ou égal à 10 000 CHF (ou contre-valeur en EUR) durant tout le mois précédent. 8
PAGE – 9 ============
Comptes pour les paiements Compte courant personnel UBS Conditions Pour les personnes à partir de 18 ans Destination Pour les opérations de paiement et les transactions sur titres plus importantes d™ordre privé Monnaie CHF et monnaies étrangères Taux d™intérêt/ limite de rémunération/ frais sur les avoirs Voir la liste séparée pour connaître les taux d™intérêt actuels, disponible dans les agences ou sur Internet: ubs.com/interets. Frais sur les avoirs 1 en cas de montant supérieur Impôt anticipé 35% à partir d™un montant brut des intérêts de 200 CHF (ou contre-valeur en monnaie étrangère) ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile Ouverture/ clôture de compte En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait » s™appliquent à la clôture de compte Tenue de compte par mois Standard2 5 CHF Traditional3 9 CHF Décompte trimestriel Conditions de retrait Totalité de l™avoir, à tout moment Relevés de compte Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Décompte d™intérêts Gratuit, annuel au 31.12 ; trimestriel lorsque les intérêts débiteurs nets (intérêts débiteurs décomptés des intérêts créditeurs) sont supérieurs à 15 CHF Attestation Sur demande Avis de crédit et de débit En règle générale aucun. Toutes les informations ˜gurent sur le relevé de compte. Possible sur demande Frais d™envoi/frais de tiers Imputés au client Prestations Les prix applicables à ces prestations supplémentaires sont indiqués à partir de la page 14 : Œ Carte de débit UBS Œ Cartes de crédit/Cartes prépayées UBS Œ UBS Digital Banking, voir pages 6 et 7 Œ Bancomat UBS/Bancomat Plus UBS Œ Multimat UBS Œ Ordres de paiement, p. ex. via UBS Digital Banking Œ Bulletins de versement BVRB Quick UBS Remarques Disponible en CHF en relation avec un Dépôt de titres UBS uniquement ubs.com/comptes1 Selon le montant des avoirs, des frais sur les avoirs peuvent être prélevés. Les condi -tions applicables sont disponibles sur demande. 2 Envoi électronique des documents bancaires. La condition est un contrat UBS Digital Banking. 3 Documents bancaires sur papier. 9
PAGE – 10 ============
Comptes pour les placements/l™épargne Compte de fonds de placement UBS (avec Dépôt de fonds UBS correspondant) Conditions Pour tous les groupes d™âge (pour les jeunes clients de la banque 1/jeunes professionnels à des conditions préférentielles) Destination Pour la constitution de patrimoine au moyen de Fonds de placement UBS Monnaie CHF/EUR/USD Taux d™intérêt/ limite de rémunération Voir la liste séparée pour connaître les taux d™intérêt actuels, disponible dans les agences ou sur Internet: ubs.com/interets Impôt anticipé 35% sur les produits des fonds de placement de droit suisse Ouverture/ clôture de compte En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client Tenue de compte Voir «Remarques» Conditions de retrait À tout moment auprès du conseiller à la clientèle ou au guichet: Œ Retrait minimal: 250 CHF/EUR/USD, pour les jeunes clients de la banque 1/jeunes professionnels : 100 CHF/EUR/USD Œ Clôture après décompte de la vente des parts de fonds Relevés de compte Extrait de compte de fonds gratuit, annuel au 31.12 Décompte d™intérêts Gratuit, annuel au 31.12 Attestation Attestation ˜scale de compte de fonds de placement gratuite, annuelle au 31.12 Avis de crédit et de débit Œ En règle générale aucun Œ Décompte individuel pour chaque placement Frais d™envoi/frais de tiers Voir «Remarques» Prestations Œ Instructions de placement: sélection étendue parmi les Fonds de placement UBS largement diversi˜és Œ Constitution du patrimoine : investissement automatique dans les Fonds de placement UBS selon les instruc -tions de placement, dès que le montant de placement minimal de 50 CHF/EUR/USD est atteint Œ Versements et retraits sont possibles à tout moment Œ Plan de rachat possible à partir d™un investissement minimal de 50 000 CHF/EUR/USD Œ UBS Digital Banking Œ Remise d™une tirelire et versement d™un crédit de 20 CHF 2 pour les nouveau-nés Remarques Œ Droits de gestion de 0,35% par an pour la gestion du compte/dépôt de fonds. Droits de gestion réduits se montant à 0,2% par an sur une sélection de Fonds de placement stratégiques UBS 3 pour un versement/retrait mensuel d™au moins 50 CHF/EUR/USD (prix majorés de la TVA légalement due) Œ Commission d™émission pour les Fonds de placement UBS (prix en fonction des fonds) plus commissions et frais habituels des divers fonds de placement Œ Les frais de tiers et taxes (p. ex. TVA, impôt anticipé, droit de timbre) sont facturés séparément. Vous trouverez des informations détaillées relatives aux commissions d™émission, coûts de produit, droits et frais de tiers dans la brochure de prix disponible sur le site ubs.com/ls˜n ou auprès de votre conseiller à la clientèle Œ Conditions préférentielles pour les jeunes clients de la banque 1/jeunes professionnels : Œ Taux d™intérêt préférentiel en CHF Œ Pas de droits de gestion sur une sélection de Fonds de placement stratégiques UBS 3 pour des versements/ retraits mensuels totalisant au moins 20 CHF/EUR/USD; sinon droits de 0,2% par an Œ Commission d™émission réduite de moitié (autres commissions et frais facturés séparément) Œ S™il est ouvert en tant que cadeau, le Compte de fonds de placement UBS est toujours libellé au nom de l™enfant. Le droit de disposition est transféré au jeune au plus tard à sa majorité ubs.com/comptefonds1 Jeunes clients de la banque: enfants ou jeunes jusqu™à 20 ans et clients disposant du paquet bancaire pour les jeunes et les étudiants. 2 S™applique jusqu™à l™âge de 12 mois. 3 Liste actuelle des Fonds de placement stratégiques UBS sélectionnés disponible sur Internet à l™adresse ubs.com/comptefonds 10
PAGE – 11 ============
Comptes pour les placements/l™épargne Compte d™épargne Jeunesse UBS Compte d™épargne UBS Conditions Pour les enfants et jeunes de moins de 20 ans Œ En CHF pour les personnes à partir de 20 ans Œ En EUR pour tous les groupes d™âge Destination Le compte idéal à offrir à son enfant, à ses ˜lleuls ou à ses petits-enfants. À partir de 12 ans, le jeune peut aussi ouvrir lui-même le compte, mais l™approbation des parents est requise jusqu™à son 15 e anniversaire Épargne privée Monnaie CHF CHF et EUR Taux d™intérêt/ limite de rémunération/ frais sur les avoirs Voir la liste séparée pour connaître les taux d™intérêt actuels, disponible dans les agences ou sur Internet: ubs.com/interets. Frais sur les avoirs 1 en cas de montant supérieur Impôt anticipé 35% à partir d™un montant brut des intérêts de 200 CHF (ou contre-valeur en EUR) ou si le compte est bouclé plusieurs fois par année civile Ouverture/ clôture de compte En principe gratuite. Dans des cas particuliers, la clôture de compte peut occasionner des coûts supplémentaires qui sont facturés au client. Par ailleurs, les dispositions mentionnées sous «Conditions de retrait » s™appliquent à la clôture de compte Tenue de compte Œ Gratuite , incluse dans le paquet bancaire UBS me, voir pages 4 et 5 Œ Frais de tenue de livret de 2 CHF par mois pour les livrets existants (uniquement pour CHF) Conditions de retrait 50 000 CHF par année civile, préavis de trois mois en cas de montant supérieur2 50 000 CHF/30 000 EUR par année civile, préavis de trois mois en cas de montant supérieur 2 Relevés de compte Gratuits, annuels au 31.12 ; autres variantes possibles Décompte d™intérêts Gratuit, annuel au 31.12 Attestation Gratuite, annuelle au 31.12 Avis de crédit et de débit Gratuits, mensuels ; autres variantes possibles Frais d™envoi/frais de tiers Aucuns frais d™envoi. Les autres frais de tiers sont imputés au client Imputés au client Prestations Œ Remise d™une tirelire et d™une carte-cadeau Œ Certi˜cat de cadeau pour la remise du compte le moment venu Œ UBS Digital Banking Œ Monde de Topsy: ubs.com/topsy Œ UBS Digital Banking Œ Bancomat UBS/Bancomat Plus UBS Œ Multimat UBS Œ Bulletins de versement BVRB Quick UBS (uniquement pour CHF) Remarques Œ S™il est ouvert en tant que compte d™épargne cadeau, le Compte d™épargne Jeunesse UBS est toujours libellé au nom de l™enfant. Le droit de disposition est transféré au jeune au plus tard à sa majorité Œ Conversion automatique en un Compte d™épargne UBS à 20 ans révolus; pour le paquet bancaire pour les jeunes, à 22 ans révolus ; pour les étudiants, au terme de la formation, mais au plus tard à 30 ans révolus Œ En cas de paiement à partir du Compte d™épargne Jeunesse UBS, le prix des opérations de paiement est majoré d™un supplément de 5 CHF par paiement, voir page 18 Œ Pour les opérations de paiement, le mieux est d™utiliser le Compte personnel UBS Œ En cas de paiement à partir du Compte d™épargne UBS, le prix des opérations de paiement est majoré d™un supplément de 5 CHF par paiement, voir page 18 Œ Pour le Compte d™épargne UBS: au-delà de 6 retraits d™espèces par année civile, un montant de 5 CHF par retrait est débité, voir page 14 Œ Pour les opérations de paiement et les retraits d™espèces réguliers, le mieux est d™utiliser le Compte personnel UBS ubs.com/comptes1 Selon le montant des avoirs, des frais sur les avoirs peuvent être prélevés. Les condi -tions applicables sont disponibles sur demande. 2 Aucun préavis n™est exigé en cas de transfert sur un Compte Fisca UBS ou un Compte de fonds de placement UBS, ni en cas de paiement d™intérêts ou d™amortis -sements liés à des Hypothèques UBS. En cas de dépassement de la limite de retrait sans respect du délai de préavis, une retenue de 0,5% est automatiquement perçue sur le montant excédant la limite. 11
304 KB – 24 Pages