estándar, deben ir a un Centro de Licencias de MVC para obtener una vehículo está en velocidad baja, el automovilista debe comenzar a buscar un lugar.
320 KB – 243 Pages
PAGE – 2 ============
¡BIENVENIDO A CONDUCIR EN NUEVA JERSEY! El Manual del conductor de Nueva Jersey le ayudará a aprender y comprender las prácticas de conducción segura. Este manual contiene información que usted necesitará para aprobar la parte sobre conocimientos del examen de conducir de Nueva Jersey. El manual le dará información importante de seguridad que puede ayudarlo a ser un conductor prudente, cortés y consciente. Si ya tiene una licencia de conducir de Nueva Jersey, este manual puede ayudarlo a refrescar sus conocimientos y actualizar las nuevas leyes y normas viales. Recuerde: CONDUCIR ES UN PRIVILEGIO, NO UN DERECHO. La información incluida en este manual deberá usarse como una guía general de las reglas para conducir un vehículo motorizado, pero no como un sustituto para las leyes actuales. Si existe alguna discrepancia entre lo citado en este manual y lo que está en los estatutos o reglamentos, los estatutos o reglamentos rigen. Este manual no es una referencia legal para las leyes de tránsito y de vehículos motorizados de Nueva Jersey. Puede acceder al Manual del conductor en el sitio web de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey (MVC) www.njmvc.gov . Este Manual del conductor de la MVC está disponible sin costo adicional.
PAGE – 3 ============
Índice Número de página CAPÍTULO 1 El Sistema de licencias de conducir de Nueva Jersey 2CAPÍTULO 2 Examen de conducir de Nueva Jersey 28CAPÍTULO 3 Obligaciones del conductor 38CAPÍTULO 4 Normas y reglamentos para conducir de manera segura 60CAPÍTULO 5 Conducción defensiva 88CAPÍTULO 6 Consumo de alcohol, drogas y salud 112CAPÍTULO 7 Privilegios y sanciones del conductor 120 CAPÍTULO 8 Compartir la carretera con otros 142 CAPÍTULO 9 Información sobre los vehículos 156CAPÍTULO 10 Manual de motocicletas 162Apéndices Número de página CAPÍTULO 11 Seguridad del conductor 210CAPÍTULO 12 Ubicaciones de la MVC 224Página 1Página 1
PAGE – 5 ============
Contenido de secciones 4 Leyes que rigen las licencias de conducir 6 Licencia de conducir digital 6 Tipos de licencias de Nueva Jersey 9 Verificación de identificación 14 Licencia de conducir gradual (GDL) 19 Permisos especiales de aprendiz para residentes de Nueva Jersey 20 Permisos de examen para residentes de Nueva Jersey 21 Permisos de examen para conductores de otros estados 21 Permisos de examen para conductores de otros países 22 Permiso internacional para conducir (IDP) 22 Identificación de no conductor 22 Donación de órganos 23 Registro de familiares más cercanos (Ley de Sara) 24 Votante motorizado 24 Designación para personas con problemas de audición 24 Licencia de conducir comercial (CDL) SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIR DE NUEVA JERSEY Página 3
PAGE – 6 ============
Leyes que rigen las licencias de conducir • Un automovilista que maneja un vehículo motorizado en el Estado de Nueva Jersey debe llevar consigo una licencia de conducir válida, una licencia provisional válida o un permiso validado de Nueva Jersey. El automovilista también debe llevar las tarjetas vigentes del seguro y del registro del vehículo. (N.J.S.A. 39:3-29) • Un automovilista con un permiso para conducir validado de Nueva Jersey debe ir acompañado de un conductor debidamente autorizado. (N.J.S.A. 39:3-13, 39:3-13.2a) • Un automovilista domiciliado en Nueva Jersey debe tener una licencia de este estado. (N.J.S.A. 39:3-10) • Un automovilista que cambia de dirección debe reportar dicho cambio a la MVC en el plazo de una semana después de mudarse. Esto incluye a las personas que se mudan fuera de Nueva Jersey. (N.J.S.A. 39:3-36) • Un automovilista que cambia legalmente su nombre (por matrimonio, divorcio, orden judicial) debe informar dicho cambio a la MVC en un plazo de dos semanas. (N.J.S.A. 39:3-9a) • Un automovilista con una licencia válida de otro estado que se muda a Nueva Jersey debe solicitar una licencia de Nueva Jersey en un plazo de 60 días (licencia de conducir comercial (CDL) en un plazo de 30 días) o antes de que la licencia vigente expire, lo que suceda primero. La licencia de otro estado se debe entregar al recibir la licencia de Nueva Jersey. (N.J.S.A. 39:3-17.1, 39:3-10.17, 39:3-10) Un automovilista con una licencia vigente de otro país puede manejar con esa licencia hasta por un año; esta persona también podría ser elegible para una licencia de conducir de Nueva Jersey. (N.J.A.C. 13:21-8.2(f) • Los conductores de vehículos comerciales, como camiones grandes, autobuses y vehículos que transportan materiales peligrosos, deben cumplir estándares de prueba más estrictos que los conductores de automóviles o motocicletas. Estos conductores aún deben tener una licencia básica de conducir de Nueva Jersey válida antes de solicitar una CDL. (N.J.S.A. 39:3-10.18) • Las personas que nunca han tenido una licencia de conducir deben completar el Programa de licencia de conducir gradual (GDL) de la MVC, el cual presenta los privilegios de conducir en fases con un período de conducción supervisada antes de recibir una licencia básica de conducir. (N.J.S.A. 39:3-10, 39:3-13 al 39:13.4, y 39:13.6 al 39:3-13.8) Página 4SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIR DE NUEVA JERSEY
PAGE – 8 ============
Licencia de conducir digital En 2021, Nueva Jersey puso en marcha una actualización de seguridad planificada desde hace tiempo con un nuevo diseño de licencia y modernas características de seguridad. La licencia de conducir digital (DDL) se emitirá de forma centralizada desde un centro de producción seguro. Los clientes pueden solicitarla en los Centros de Licencias de todo el estado y se les proporcionará una licencia provisional válida durante 30 días. La DDL, junto con la tecnología de reconocimiento facial, ayuda a prevenir el robo de identidad y asegura que solo aquellas personas que están legalmente autorizadas para tener una licencia de conducir puedan conseguir una. La DDL tiene más de 20 características visibles y ocultas. Los automovilistas menores de 21 años de edad recibirán una licencia de conducir distintiva en formato vertical. Las licencias de conducir son válidas por cuatro años. Alterar una licencia de conducir o presentar una licencia de conducir alterada podría resultar en la pérdida del privilegio de conducir del automovilista, una multa de hasta $1,000 o encarcelamiento. Además, obtener una licencia de conducir de forma ilegal puede resultar en una multa de hasta $500 o encarcelamiento. Tipos de licencias de Nueva Jersey La siguiente gráfica muestra las edades requeridas, las tarifas de las licencias y los exámenes necesarios para cada tipo de licencia que la MVC ofrece. El examen para licencias comerciales y de motocicleta de baja velocidad requiere el uso de manuales de temas específicos además de este manual del conductor y de motocicleta. Las copias de estos manuales comerciales y para motocicleta de baja velocidad se pueden obtener en cualquier agencia de la MVC, se pueden consultar en línea o solicitar en www.njmvc.gov. Si llama al (609) 292-6500 también puede obtener los manuales. Un endoso agregado a una licencia expirará con la licencia, excepto para Hazmat, que se debe someter a prueba cada 2 (dos) años. Cuando se agrega un permiso a una licencia vigente, el cobro por el permiso se prorratea para cubrir el período restante hasta el vencimiento. Página 6SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIR DE NUEVA JERSEY
PAGE – 9 ============
Licencia básica de conducir (estándar/REAL ID) Para todos los tipos de vehículos motorizados clase D que la MVC registra, excepto las motocicletas. Vencimiento: 4 años Edad mínima: 18 (permiso: 16) Costo del permiso: $10 Costos de la licencia: $24/$35 Pruebas necesarias: KVR 1Licencia de conducir provisional (estándar/ID REAL) Para todo tipo de vehículos motorizados Clase D registrados por la MVC, excepto las motocicletas. Vencimiento: 4 años Edad mínima: 17 (permiso: 16) Costo del permiso: $10 + $4 Etiquetas reflectantes rojas Costo de licencia: $63 Pruebas necesarias: KVR 1Licencia de conducir comercial (estándar/REAL ID) Para camiones, autobuses y vehículos grandes (Clases A, B y C). Vencimiento: 4 años Edad mínima: 18/21 4Costo del permiso: $125 Costos de la licencia: $42 +$2 por endoso/$53 +2 por endoso Pruebas necesarias: CKVR 1Licencia de motocicleta (estándar/REAL ID ) Para la mayoría de vehículos con menos de cuatro ruedas (Clase E). Se emite como una licencia aparte o como un endoso (M) si la persona ya tiene una licencia básica de conducir de Nueva Jersey. Vencimiento: 4 años Edad mínima: 17Costo del permiso: $10 +4 etiquetas Costos de la licencia: $24/$35 Pruebas necesarias: KVR 1Licencia de motocicleta provisional (estándar/REAL ID) Para la mayoría de vehículos con menos de cuatro ruedas (Clase E). Se emite como una licencia aparte o como un endoso (M) si la persona ya tiene una licencia básica de conducir de Nueva Jersey. Vencimiento: 4 años Edad mínima: 17Costo del permiso: $10 +4 etiquetas Costo de licencia: $63Pruebas necesarias: KVR 1SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIR DE NUEVA JERSEY Página 7
PAGE – 10 ============
Licencia de motocicleta de baja velocidad (estándar/REAL ID) Para automovilistas sin licencia de 15 años de edad y más. No es necesaria si el operador tiene una licencia Clase A, B, C, D o E. Vencimiento: 4 años Edad mínima: 15Costo del permiso: $5Costos de la licencia: $6/$17 Pruebas necesarias: KVR 1Licencia agrícola (estándar/REAL ID) Solamente para uso en agricultura. Se puede dar a personas entre 16 y 17 años. Vencimiento: 4 años 2Edad mínima: 16Costo del permiso: $10 Costos de la licencia: $6/$17 Pruebas necesarias: KVR 1Licencia para embarcaciones (solo endosos estándar/REAL ID) Para personas de 16 años y más, que operan una lancha con motor en aguas dulces sin marea, como lagos, arroyos o ríos, que no se ven afectadas por las condiciones de la marea. Todas las personas que quieren operar una embarcación con motor deben tener un Certificado de seguridad de navegación y presentarlo al solicitar la licencia para embarcaciones. Para obtener más información sobre los requisitos de navegación de Nueva Jersey, visite el sitio web de los Servicios de Marina de la Policía Estatal en www.state.nj.us/njsp/maritime/index.html . (N.J.S.A. 12:7-61.1). Vencimiento: 4 años 2Edad mínima: 16Costo del permiso: n/a Costo de licencia: $24 Pruebas necesarias: n/a solo cuerpos de agua sin mareas 1 K-Knowledge (conocimiento), V-Vision (vista), R-Road (práctico de conducción), C-Commercial (comercial). 2 O hasta obtener una licencia básica a los 18 años. 3 El automovilista debe regresar al Centro de Licencias de MVC en un año para subir de categoría de licencia. El costo se prorratea y suele ser de $19.50 para la estándar o de $29.00 para la REAL ID.4 Los solicitantes de CDL deben tener al menos 18 años. Los solicitantes menores de 21 años solo pueden conducir en Nueva Jersey (dentro del estado, no interestatal) y no pueden recibir endosos de HAZMAT ni de pasajeros. 5 El cargo por transferencia de CDL fuera del estado es de $10. 6 Las licencias Clase E cuestan $24; los endosos Clase M cuestan $18. Página 8SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIR DE NUEVA JERSEY
PAGE – 11 ============
Verificación de identificación Todos los solicitantes de licencia de conducir estándar de Nueva Jersey deben proporcionar una Verificación de identificación de 6 puntos presentando los documentos que demuestren su edad e identificación. Todos los solicitantes deben probar su identificación a través de una combinación establecida de documentos que incluye: • Al menos un documento principal • Al menos un documento secundario • Al menos seis puntos de identificación • Prueba de dirección residencial de Nueva Jersey Use las gráficas en las siguientes páginas para seleccionar sus documentos o use el selector de documentos estándar en línea en https://www.nj.gov/mvc/license/docselector/index.htm .Todos los solicitantes de licencia de conducir de Nueva Jersey con REAL ID deberán completar una verificación presentando los documentos que demuestren su edad, identificación, número de Seguro Social y presencia legal en los EE. UU. Todos los solicitantes deben probar su identificación a través de una combinación establecida de documentos que incluye “2+1+6”: • Dos pruebas de dirección residencial de Nueva Jersey • Una prueba del número completo de Seguro Social • Al menos seis puntos de identificación • Al menos un documento principal • Al menos un documento secundario Use las gráficas de las páginas siguientes para seleccionar sus documentos o use el selector de documentos de REAL ID en línea en https://www.state.nj.us/mvc/realid/selector.html .Para obtener ayuda con la verificación de identificación, visite www.njmvc.gov o llame al (609) 292-6500. Nota: Las tarifas en este manual están sujetas a cambio. Las tarifas vigentes están disponibles en línea en www.njmvc.gov o llamando al (609) 292-6500. Si existen discrepancias en o entre los documentos presentados al MVC, se le podría pedir al solicitante que dé documentación adicional. Cualquier solicitud de permiso o de licencia puede ser rechazada si un documento parece alterado, falso o no válido de cualquier forma. *INFORMACIÓN IMPORTANTE Si su nombre legal actual es distinto a su nombre en el certificado de nacimiento, debe mostrar constancia legal que demuestre el cambio de nombre. Constancia legal = matrimonio certifi- cado o certificado de unión de hecho civil, sentencia de divorcio u orden judicial que vincule el nuevo nombre con el anterior. Nota: Una sentencia de divorcio se puede usar como autoridad para reanudar el uso de un nombre anterior si incluye el nombre de casado y el nombre anterior, y permite usar nuevamen- te el nombre anterior. Todos los documentos de identificación deben ser originales, no estar plastificados ni ser copias certificadas, en inglés y tener el sello estatal o municipal requerido. Las copias certificadas de los registros de NJ están disponibles en la ciudad que originalmente los emitió y en la oficina estatal del Registro Civil en www.nj.gov/health/vital o si llama al (609) 292-4087. Si su certificado de nacimiento es de la Ciudad de Jersey o del Condado de Hudson debe visitar: www.state.nj.us/ health/vital/order-vital/jersey-city-hudson-county-records. Pueden aplicar requisitos adicionales para residentes extranjeros; llame al (609) 292-6500. SISTEMA DE LICENCIAS DE CONDUCIR DE NUEVA JERSEY Página 9
320 KB – 243 Pages