en flor, haciendo que la realidad madrugue distinta y hermosa. Compartir este hermoso proyecto ―Mil poemas a César Vallejo‖ fue una experiencia.
269 KB – 1014 Pages
PAGE – 4 ============
Mil poemas a Cesar Vallejo Mil poemas a C”sar Vallejo DiseŒo y ediciŠn de cubierta, contracubierta EdiciŠn, diseŒo interior y maquetaciŠn: Alfred As™s Fotograf™a y texto de cu bierta y contracubierta : Alfred As™s Imagen de cubierta: Casa de Santiago de Chuco y C”sar Vallejo Registro propiedad intelectual: ISBN: 978-956 -345 -962 -3 Primera ediciŠn: Septiembre 2015 (Obra completa) [email protected] Advertencia: Ninguna parte de este libro, incluyendo el diseŒo de la cubierta, puede reproducirse, almacenarse o trans mitirse en manera alguna ni por ningœn medio, el”ctrico, qu™mico, mec⁄nico, Šptico, de grabaciŠn o fotocopia, sin el permiso escrito del autor. Todas y todos, quienes participan en la obra tienen el derecho sobre ella para imprimir, distribuir y presentar la obra en el mundo Si este generara algœn recurso econŠmico, se pide que est e sea usado en la Literatura y C ultura para e l desarrollo de los alumnos de los pueblos del mundo.
PAGE – 5 ============
Mil poemas a Cesar Vallejo ! PrŠlogo Tratar sobre obras publicadas que son resumidas en un texto debidamen te estudiado y apreciado por su condiciŠn literaria, constituyen el mensaje del pensamiento que fluyen de la naturaleza de las obras; estas se realizan mediante las dos œnicas formas plasmadas en la palabra: prosa y verso. Todas producciŠn, fruto del pensa miento donde se acumulan los conocimientos del autor o autores, influye en el logro de la obra, y mientras mas sŠlidas son las ideas comprometidas en el texto ejecutado mayor ser⁄ el alcance de la obra convertida en herencia cultural que signifique benefic io para la naciŠn o el mundo, ambas agrupaciones sociales se desarrollar⁄n mediante el mensaje que influye favorablemente o se desvanece sin mayor inter”s. Abordamos en este pr Šlogo una significativa realizaciŠn sociocultural literaria que gire en torno al poeta universal, C ”sar Vallejo. El insigne aeda que ha realizado en su vida una fecunda obra literaria y po”tica que asombra al mundo por la originalidad, fruto de su talento, ha adquirido lugar preferencial entre todos los artistas de la palabra e idioma castellano , razŠn por la que se le ofrece distinciŠn como poeta original. En las obras po”ticas, escritas por Vallejo, se advierte su genialidad y profundidad, tan personal y œnica que concita el inter”s de los analistas y estetas que estudian buscando ex plicarse la estructura de los versos y las ideas que ellos esconden. Solo el creador de las formas empleadas sabr⁄ explicarse su propia poes™a con la cual refleja el mundo exterior en ese mundo interior y misterioso, fruto de las hondas marejadas que estre mecen su esp™ritu Vallejo significa para su tierra natal, para Trujillo y el Per œ, el genial art™fice de la nueva poes™a, orto que alumbra todos los caminos de la patria. Con su individualidad art™stica, llena el mundo literario y con su poes™a se yergue c omo predicador de la justicia del amor y del dolor del hombre de todas las latitudes terrenales.
PAGE – 6 ============
Mil poemas a Cesar Vallejo ” El poeta de Trilce , advino a la vida para cumplir con su destino. Desde su juventud aureolada con el sufrimiento, el amor y el dolor va por sus caminos salvando dificultades, sintiendo los desfallecimientos hasta el final de sus d ™as. Con su alejamiento de la patria y de Trujillo su tierra adoptiva encontrŠ nuevos senderos y otras puertas para seguir viviendo el dolor de la ausencia, alcanzar fama y asegur ar su suerte con la que corono sus sueŒos. Hoy se le recuerda y rinde los homenajes en muchas naciones donde se le aclama por su obra que despierta inquietudes en todos los frentes de la literatura universal. Por todos los merecimientos del poeta C ”sar Val lejo, por su rica herencia dejada a las generaciones de los pueblos, se le ofrece homenajes y gratitud. Se le recuerda y aclama por significar una excepciŠn entre los poetas de todas las naciones. Francia que mantiene sus restos, EspaŒa que estremeciŠ su v ida y otras patrias donde su imagen y memoria se mantienen y resisten al olvido. Vallejo vive y vivir⁄ entre los nombrados llenando con su vida y su obra el lugar preferencial entre los poetas del mundo. En esta producciŠn literaria de homenaje, los auspic iadores de tan valiosa obra, han querido mantener la vigencia de la imagen del poeta mediante los mil poemas dedicados a su memoria y compuestos por l™ridas que han cantado a la vida del c”lebre aeda de los heraldos negros; pues la gloria que ha ganado a g olpe de dolor, merece enaltecerla y glorificarla; por eso se han propuesto los poetas admiradores del aeda, publicar el caudal de poemas escritos por l™ridas de muchas naciones que han considerado con aciertos sin equivocarse que Vallejo ha ganado un lugar preferencial entre los m ⁄s destacados poetas del mundo. Los poemas plasmados en la obra de los Mil poemas a C”sar Vallejo , son testimonio ver™dico del valor y grandeza del estro del insigne C ”sar Vallejo. Su fama seguir⁄ aclamada y sentida en la concienci a de su pueblo y del mundo donde su imagen ser⁄ hito de veneraciŠn y de constante estudio. Esta es la razŠn de publicar los Mil poemas compuestos en su honor por escritores que admiran al singular artista santiaguino. La grandeza del poeta exige muchos es tudios y homenaje para conocerlo mejor y tenerlo presente en todas las convocatorias literarias como ejemplo digno de imitar. Sea en bien del poeta esta publicaciŠn que rondar⁄ por todo el mundo donde se le aclama, se le admira, y sigue sus huellas, para q ue se mantenga presente en el corazŠn de su pueblo y del universo. C…SAR ADOLFO ALVA LESCANO
PAGE – 8 ============
Mil poemas a Cesar Vallejo $ Nunca antes la vida fue m⁄s indiscutible, m⁄s vibrante y sensitiva, congregados todos ante el mismo emblema, en un acto de identificaciŠn, m⁄s hermanados que en ningœ n otro tiempo. 3. Porque nunca cada letra de los versos que se escrib™an se acoplaban mejor con las letras de otros poemas escritos en lugares distantes. Porque se daba un hecho consumado, en razŠn de un poeta que muriŠ aparentemente derrotado por la heca tombe de sufrir la evidencia de ciudades sepultadas por aviones mercenarios Porque cada letra de los versos, en este caso, son un dedo que se entrecruza con otro dedo de una mano extendida, que se junta con otra mano blasonada por el abrazo. Porque cada aur™cula de corazŠn estrechamente enlazado, pese a las distancias, ahora palpitan sincopadas, letra a letra, s™laba a s™laba, latiendo juntos con otro corazŠn. Porque unos sueŒos esbozados en la ant™poda del planeta se entrelazan con los sueŒos de alguien que siente y piensa con el mismo temblor, pese a que uno sueŒa despierto porque a ese lado del mundo alumbra el sol y el otro sueŒa dormido porque en su pa™s es la noche. Sintonizando con una utop™a que pervive, y que lleva el nombre de C”sar Vallejo. 4. Querido y entraŒable amigo Alfred As™s: esta es la fuerza de la poes™a que necesitamos para cambiar el mundo. Y tœ has pulsado la cuerda de ese viol™n supremo. Has taŒido esa campana m™tica, has logrado arrancar sus dobles y repiques m⁄s audaces y efectivo s. Y sus acentos m⁄s agudos y graves, como sus notas m⁄s pr™stinas. Y he aqu™ que se muestra la pradera de la tierra anhelada, que ahora s™ la vemos verdecer y fructificar, espiga tras espiga, hasta ser un campo copioso y de amanecida. Porque cada verso q ue se muestra en esta era, o parva segœn el habla de mi tierra y Tierra de C”sar Vallejo, es espiga de campos sembrados de altruismo, de fe en los hombres que es lo que necesitamos tanto ahora y en este tiempo oscurecido.
PAGE – 9 ============
Mil poemas a Cesar Vallejo % Es muestra de cariŒo leg™timo entr e los seres humanos, sin c⁄lculos, recelos ni ego™smos. Lo que nos muestra esta gesta es que hay una pradera extendida a lo largo y ancho de la faz de la tierra, atenta a dar mieses de ternura. Y hacer que los dones que la poes™a nos dispensa se tornen en capullo. Y pronto en flor, haciendo que la realidad madrugue distinta y hermosa. Ante esto, ante esta alegr™a es genuino llorar. Y he llorado ante esta gesta, hazaŒa y epopeya, esta s™ epopeya verdadera. 5. Hay unos sabios proverbios que expresan que al honrar, que es lo que tœ has hecho, Alfred, te honras a ti mismo. Y te honramos los dem⁄s. Que a tal seŒor, tal honor. Que el saber reconocer es la deferencia que se debe a la virtud. Y tœ lo has consumado. Ningunas palabras m⁄s precisas para relievar tu l abor y reconocer la proeza de haber logrado esta convocatoria mundial y la publicaciŠn de esta obra. Y mundial desde que no solamente han participado poetas de Am”rica Latina o de lengua castellana, sino poetas de los cinco continentes y en diversas lengua s. Lo que prueba que el enunciado respecto a la universalidad del poeta C”sar Vallejo, era exacto; pero que ahora hay la prueba visible, simple y fehaciente, que lo corrobora esta ”pica. Al honrar te has honrado, apreciado amigo. Al admirar a Vallejo has l ogrado concitar la admiraciŠn general de quienes se acercan a ver este prodigio de realizaciŠn. Al deponer muros y limitaciones has sido acogido por todos los pueblos del mundo. 6. Pero hay otro aspecto significativo entre los muchos que tiene esta obra, cual es que se lo ha convocado desde Chile y desde la emblem⁄tica Isla Negra. Este hecho encierra un profundo significado no solo para la poes™a, y que tampoco queda reducido al ⁄mbito de la literatura de nuestros pueblos, sino que traspone su influjo par a valer ante el g”nero humano en general como un canto de hermandad entre los hombres.
PAGE – 10 ============
Mil poemas a Cesar Vallejo &’ Y qu” bien que el emblema sea C”sar Vallejo, un hombre cabal, solidario en todo, lleno de amor al prŠjimo, quien reclamaba que todo sea humano, que el caballo sea un hombre y hasta el cielo todo un hombrecito. Es cierto, contando adem⁄s con la estrecha colaboraciŠn de instituciones del Perœ como el Instituto de Estudios Vallejianos, la AsociaciŠn de Egresados Sanjuanistas, en Trujillo; del SIPEA -Perœ; de AEADO; Capul™, V allejo y su Tierra; y muchas otras instituciones en diferentes pa™ses, como el Instituto de Estudios Vallejianos de la Brigham Young University de Utah, en Estados Unidos. Este homenaje mundial es un hito histŠrico en la vida de C”sar Vallejo. Porque es colectivo, de todas las ideolog™as, razas, sangres, religiones. Y disponible a todas las extracciones y condiciones sociales, laborales y humanas. 7. Tampoco es solo de intelectuales, sino que es un evangelio ecum”nico que se dice en poes™a. Es un acto es pont⁄neo, de adhesiŠn natural y voluntaria, de sentirse seres con fe, que quieren y que aman, en donde habla el sentimiento y no la intelecciŠn. Tampoco es ditirambo de conveniencia por un hombre o un poder que vaya a recompensarnos por esta manifestaciŠn de afecto. No. No es esa su motivaciŠn. Y ahora bien, Àpor qu” Vallejo? Y respondo: Porque es un hombre que todo lo sacrificŠ por exaltar una utop™a moral profundamente humana, que consagrŠ con actos seŒeros y con principios fundamentales. Y esos fundame ntos coinciden con la causa m⁄s sacrosanta de la vida, cual es ser hermanos. En eso radica la grandeza de este hombre. Y si a eso se suma que fue un genio del lenguaje, que todas esas esencias las dijo, como Jesœs de Nazareth, en conmovedora poes™a. A eso se suma que lo expresa con la dignidad y majestad de que est⁄ imbuido lo sagrado, situando sus poemas como Nuevas Sagradas Escrituras.
PAGE – 11 ============
Mil poemas a Cesar Vallejo && 8. Adem⁄s, porque est⁄ ungido de lo que somos todos pero que ”l eleva a postulado de pasiŠn y de fe. Porque es un reden tor humano, con sus nos, sus todav™a, sus rictus, sus gerundios, sus errores y tambi”n miserias. Todo en ”l resulta representativo de lo llano, de lo que surge de abajo, de lo hondo y dolido. Porque nunca se hab™a visto un poeta que fuera capaz de hacer in gresar al dolor social en sus versos, al pueblo en sus tropos; en donde cabe toda la humanidad, no de manera figurada sino efectiva, viva y en acciŠn. Porque esa humanidad ingresa para salvar a un individuo, a uno solo. Y con ”l a toda la especie, como ocu rre en el poema masa. Y es que cada verso de C”sar Vallejo no es composiciŠn po”tica sino extracto de vida y pensamiento, producto quintaesenciado de experiencia histŠrica. En ”l encontramos la poes™a m⁄s que como fenŠmeno de la palabra, como verbo hecho acciŠn y convertido en venerable silencio. Es por eso que a Vallejo, como dice un poeta espaŒol amigo m™o, lo leemos de rodillas. Como otro egregio personaje del Perœ, don Juan Mej™a Baca, expresŠ: Yo no leo a Vallejo. Yo lo rezo. 9. Por eso, me parece emocionante esta solidaridad que ha puesto de manifiesto la Convocatoria Mundial Mil Poemas a Vallejo. Por eso nos parece digno de elogio este homenaje a un hombre que viviŠ en la pobreza m⁄s absoluta y hasta de la caridad de sus amigos. Nos emociona esta devociŠn hacia una luz tan clara en estos tiempos indolentes y aciagos. Esta identificaciŠn con un hombre que al morir no ten™a otra camisa, ni otros zapatos, ni otra muda de ropa. Quien no atesorŠ ningœn bien material, no ten™a un solo mueble, no le perte nec™a una silla, una mesa, ni siquiera una caja de fŠsforos, ni una piedra en qu” sentarse y donde reclinar su cabeza. Y ahora, en contraste, ver esta riqueza, esta prodigalidad inapreciable de emociones, este banquete y fiesta del alma. En este espacio qu e abre el libro se confunden banderas, se entrelazan acentos, materias, alientos diversos. Se unen estados de alma. Se abrazan hombres y mujeres, de distintas edades. Se agolpan todas las sangres.
269 KB – 1014 Pages