Aug 8, 2019 — Citas de fuente anónima… edición en español de un Manual que tiene más de 300 páginas2. Anonimo/Seudonimo (Año de publicación).
281 KB – 20 Pages
PAGE – 3 ============
2 CONTENIDO Presentación 1. Normas generales de citación 1.1. Cita d irecta o t extual 1.2. Cita indirecta o parafraseo 1.3. Cita con énfasis o importancia en e l autor 1.4 . C ita con énfasis en el texto 2. Normas especiales de citación 2.1. Cita de normas nacionales o extranjeras 2.2. Cita de Resoluciones Judiciales 2.3. Cita de blogs en internet 2. 4 . Citas de fuentes sin fecha 2.5 . Citas de fuente anónima 2.6. Citas del mismo autor con igual fe cha de publicación 2.7. Cita dentro de una cita (Fuente secundaria) 2.8 . Citas de autor corporativo u organización 2.9 ¿ Cuándo debo citar? .. . .Pág. 11 2.10 . Modalidades de plagio .Pág. 11 3. Normas generales para referenciar 3.1. Fuentes bibliográficas 3.2. Fuentes hemerográ ficas 3.3. Fuentes electrónicas 3.3.1. Referencias de blogs en internet
PAGE – 4 ============
3 4. Normas especiales para referenciar 4.1. Fuentes legales 4.2. Tesis 4.3. Jurisprudencia 4.4. Referencia de autores anónimos 5. Tablas y figuras 6 . Bibliografía complementaria o bibliografía recomendada 7. Consejos útiles para elaborar y estructurar textos científicos 7.1. Trabajos de investigación 7.2. Estructura del trabajo escrito 7.2.1. Estructura informativa 7.2.2. Estructura conceptual 7.3. Características tipográficas de los Trabajos de Investigación 7.4. Paginación 7.5. Pautas de la redacción 7.6. Numeración y presentación de tablas y figuras 7.7. Repetición de palabras 7.8. Amplitud de párrafos 7.9. Signos de puntuación y tildación . . Pág. 18 7.10. Utilización de n úmeros en el texto 7.11. Aspecto ético
PAGE – 5 ============
4 PRESENTACIÓN El Instituto de Investigación de la Facultad de Derecho presenta la Guía de citación y referenciación al Estilo APA (American Psychological Association) y de consejos útiles para elaborar y estructurar textos científicos, con la finalidad de que sirva como herramienta útil para los docentes y estudiantes que desean publicar sus trabajos científicos y académicos (artículos, monografías, tesis, etc.), pues contiene en términos sencillos la manera en que el autor debe realizar las citas y el modo como debe consignar las referencias bibliográficas más frecuentes, que deben ser seguidas por el autor en aras a que su texto gane en equilibrio, clarida d, cohesión, coherencia, sentido y significados globales, conforme a lo que la comunidad académica y científica espera de ti, así como los consejos de estructuración y elaboración habituales de textos científicos. En suma, el Estilo APA y en particular e sta Guía de uso frecuente son instrumentos para que tu trabajo académico y científico sea una producción seria, exenta de cualquier modalidad de plagio, que merezca ser publicada en las revistas científicas indizadas y leída por la comunidad internacional de la especialidad. Conviene recordar que el Estilo APA es un conjunto de reglas de elaboración de textos científicos que se origina en 1929, cuando un grupo de psicólogos, antropólogos y administradores de negocios acordaron hacer estándares de sistematiz ación de varios elementos de la redacción científica, tales como, la armonización y tamaño de títulos; la puntación y abreviaciones; la presentación de números y estadísticas; la construcción de tablas y figuras; y la citación y referencias, entre otros, c on miras a contribuir con la comprensión de la lectura de dichos textos 1 . Existen otros estilos aplicados para los textos producidos en otras ciencias distintas a las ciencias sociales y del comportamiento, tales como, Chicago, usado en historia, humanidad es, arte y literatura; Vancouver, empleado en biomedicina; CSE utilizado en biología y ciencias de la naturaleza; Harvard, usado en física y ciencias naturales; y MLA que se emplea en lengua, literatura y humanidades. El estilo APA es utilizado en psicolog ía, educación y ciencias sociales. Es reconocido y aceptado a nivel global en español y en inglés. La versión actual de las normas APA está contenida en la sexta edición en español de un Manual que tiene más de 300 páginas 2 . En la seguridad que la presente Guía servirá de mucha utilidad para los docentes y estudiantes de nuestra Facultad, para que tengan un medio que les permita abordar el desafío de redactar científicamente, sin temor al plagio, sus textos que deseen publicar en revistas multindizadas inte rnacionalmente, como es la emblemática revista Vox Juris que cuenta con 39 indizaciones; les deseo suerte en el camino de la producción científica que los animo a iniciar. Dr. Gino Ríos Patio Director del Instituto de Investigación Nota: La información para las notas 1 y 2 se ha obtenido de la obra American Psychological Association. (2012). APA History and Archives. Recuperada de http://www.apa.org/about/archi ves/apa – history.aspx
PAGE – 6 ============
5 5 cm Punto 1. NORMAS GENERALES DE C ITACIÓN 1.1. Cita directa o textual La cita directa o textual es la transcripción incólume de la creación intelectual de una persona, a quien se le brinda reconocimiento haciéndosele mención, en respeto a los derechos de autor y propiedad intelectual . Debe contener el primer apellido del autor, el año de publicación de la obra y el número de página. Para citas cuyo contenido no exceda 40 palabras, se colocará el texto citado dentro de comillas, y al finalizar un punto. Ejemplo: Apellido del autor Año de publicación En breve volverá a respirar, volverá a la vida, es como lo dijo Balagues (2015 , Pá g . 15 ) Número de página Para citas cuyo contenido excede las 40 palabras, se colocará en párrafo aparte con sangría hacia la derecha de 5cm. contados a partir del margen izquierdo de la hoja , y el número de página irá al final de la cita después del punto. Ejemplo: Apellido del autor Mantenía la descortesía hasta la última situación de desesperación, era como mencionaba Arista (2018): Lo que importa son las veces en que te demoras en caer, para saber los momentos precisos en los que debes de levantarte. No es hipocresía el actuar de manera calmada ante situaciones frustrantes, lo que realmente importa es el no prolongar el daño ni extenderlo para que luego se vuelva irreparable. (Pág. 25) 1.2 . C ita indirecta o parafraseo La cita indirecta o parafraseo es construir a partir de la idea de un autor un entendimiento o interpretación que podamos expresarlo con nuestras propias palabras. Debe contener el primer apellido del autor y el año de publicación de la obra. Tratándose de una cita indirecta, se hace en el mismo párrafo, independientemente de la cantidad de palabras que se emplee para interpretar al autor. Sangría Año de publicación Número de página
PAGE – 8 ============
7 Nombre del autor Año de publicación Año de publicación Número de página Apellido del autor Número de página Año de publicación Número de página 5 cm Para citas indirectas o parafraseo. Ejemplo: Colocar un sig nificado a lo irreal es có mo describiría el profesor Mauricio Astrid (2018), un sistema de creencias necesarias para la explicación de nuestra razón de ser. 1.4. Cita con énfasis en el texto Se entiende por citas con énfasis en el texto, cuando lo que resalta en la cita sea textual o parafraseo, es el texto que se cita, sin ser de mucha importancia el autor, por lo que el apellido del autor debe ir entre paréntesis. Para citas textuales o directa s con menos de 40 palabras. Ejemplo: suplicio había sido reemplazado por algo peor. Para citas textuales o directas con más de 40 palabras (sangría de 5cm. contados a partir del margen izquierdo de la hoja) . Ejemplo: Solo se puede explicar de la siguiente manera: En conjunto, estos hombres en toga dan al proceso, y especialmente al proceso penal, un aspecto solemne. Si la solemnidad resulta oscurecida, como desgraciadamente ocurre no pocas veces, por negligencia de los abogados y de los propios magistrados, que no respetan como deberían la disciplina, ello redunda en menoscabo de la civilidad. En el tribunal se debería estar con igual recogimiento que en la Iglesia. (Carnelutti 2017, Pág. 7) Sangría
PAGE – 9 ============
8 Nombre del autor Año de publicación Nombre de la norma Año de publicación Artículo Institución Expediente Fundamento Para citas indirectas o parafraseo. Ejemplo: Colocar un significado a lo irreal es cómo es elaborar un sistema de creencias necesarias para la explicación de nuestra razón de ser (Astrid , 2018) . 2 . NORMAS ESPECIALES DE CITACIÓN 2.1. Cita de normas nacionales o extranjeras Al realizar una cita textual de normas nacionales o extranjeras es necesario precisar el artículo, fascículo o numeral del que se extrajo la cita , e l nombre de la norma o su codificación numérica , y el año de su publicación . Cuando la cita sea una paráfrasis o cita indirecta solo será necesario precisar el nombre o codificación numérica de la norma, y el año de publicación. Ejemplo: Según la Constitución Política del necesario identificar este primer rol que atribuye nuestra carta magna al estado peruano. 2.2. Cita de resoluciones judiciales Al realizar una cita textual de resoluciones judiciales se tendrá que precisar además del expediente, la institución que lo emite y el fundamento o considerando en el que se encuentra la cita. Cuando la cita sea una paráfrasis o cita indirecta solo será necesario precisar el e xpediente y la institución Ejemplo: E l Tribunal Constitucional ha señalado como precedente vinculante que del contenido esencial directamente protegido por el derecho fundamental a la pensión, las disposiciones legales que establecen los requisitos del libre acceso al sistema de – 2005 – AA/TC, Fundamento 37)
PAGE – 10 ============
9 Nombre quien escribe en el blog Año de publicación Número de Párrafo Año de publicación Título de la obra Primera obra citada 2.3. Cita de blogs en internet Al realizar una cita textual de un blog en internet se debe señalar el número del párrafo, acompañado del año de publicación y el nombre del dueño del blog o quien escribe en él. De tratarse de una cita indirecta o paráfrasis solo será necesario el nombre del dueño del blog o quien escribe en él, y el año d e publicación. Ejemplo: En la entrevista realizada a Beatriz Selva Barceló se le pregunto sobre el día a día de un profesión no es fácil por los horarios, pero lo compaginamos como podemos. Ser autónomo y no tener 2.4. Citas de fuentes sin fecha Al citarse fuentes que no cuenten con indicación de fecha de publicación, se colocará Esta indicación también ira en la referencia de la cita en fuentes de información. Esta modalidad de citas se refiere a textos publicados en internet, en los que no aparece la fecha. Ejemplo: Describir lo real y lo verdadero en la filosofía a través de fundamentos subjetivos es llegar a realizar lo innecesario con resultados obvios y prediseñados (Ruiz, s.f . ) 2.5. Cita s de fuente anónima Al citarse obras cuya fuente es anónima solo será necesario colocar las primeras palabras del título de la obra citada y el año de publicación de la misma. Ejemplo: perdona obras de poetas ni otra cosa humana, ha 2.6. Citas del mismo autor con igual fecha de publicación Al citarse obras de un mismo autor con igual fech a de publicación, se tendrá que diferenciar utilizando sufijos en los años de publicación, se hará lo mismo en las fuentes de información. Ejemplo: Como lo había señalado Espinel (2017 a ):
PAGE – 11 ============
10 Segunda obra citada Autor citado en la obra Nexo Autor de la obra citada Nombre de la organización Siglas Año de publicació n Número de página Por razones de política criminológica, no podemos seguir enfrentándonos a este tipo de criminalidad con un derecho penal pensado para delitos de siglos pasados, pues la dogmática penal que lo sustenta no es adecuada para enfrentar estos nuevos retos. Y es que se trata de un derecho penal para d elitos individuales, que normalmente requiere de un resultado y lesión perceptibles a través de los sentidos. (Pág. 48) Es por ello que la propuesta del programa de cumplimiento debe ir de la mano de una interiorización de la el , 2017b, Pág. 194). 2.7. Cita dentro de una cita (Fuente secunda ria) Estas citas se caracterizan al transcribir la cita que realiza el autor de la obra sobre otro autor. De esta manera se colocará el apellido del segundo autor y el apellido del autor de la obra acompañado de su año de publicación y antecedido con el ne Ejemplo: De esta manera lo ha descrito Ruiz (citado en Rodríguez , desde la aparición de la segunda guerra mundial, pues el trabajo era realizado por mujeres 2.8. Citas de autor corporativo u organización En el caso de citar información brindada por organizaciones, se debe indicar en la primera cita, el nombre completo de la corporación u organización y entre paréntesis sus siglas. En las siguientes citas solamente se colocará las siglas. Ejemplo: Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática ( INEI, población de 15 y más años de edad del área urbana a nivel nacional son víctimas de (Pág. 4).
281 KB – 20 Pages