También se ofrecen un PDF con campos para completar a fin de que pueda incorporar fácilmente su información local, dándoles a las víctimas un lugar.
253 KB – 210 Pages
PAGE – 3 ============
Estimado colega: El Centro Nacional para Víctimas del Crimen se honra una vez más en asociarse con el Departamento de Justicia de los EE. UU., Oficina de Programas de Justicia, Oficina para Víctimas del Delito, y presentar la Guía de Recursos para la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen 2015 .Los recursos que hemos desarrollado están diseñados para apoyar e inspirar sus esfuerzos por crear conciencia sobre los derechos e intereses de las víctimas de delitos durante la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen, del 19 al 25 de abril de 2015. Este año, reconocemos y celebramos los nuevos esfuerzos realizados para llegar a más víctimas y por ampliar las asociaciones a las nuevas comunidades. El tema central para 2015 – Comprometidos con comunidades. Empoderando víctimas. -ofrece una oportunidad para renovar nuestro compromiso de ampliar nuestro alcance a través de un enfoque centrado en las víctimas. Al involucrar a los líderes y las organizaciones comunitarias en la labor de apoyo a las víctimas de delitos, ofrecemos nuevas vías para las víctimas y para mejorar nuestra capacidad de servirles. Cuando aprendemos a satisfacer mejor las necesidades de las víctimas desatendidas, y ayudamos a nuevas comunidades a entender el impacto de la victimización y la ayuda que se encuentra disponible, ampliamos las opciones de las víctimas. En el Centro Nacional para Víctimas del Crimen, nuestra misión es forjar un compromiso nacional para ayudar a las víctimas de delitos a reconstruir sus vidas. Entendemos que este compromiso implica la necesidad de tener colaboradores en todas las comunidades, y que las víctimas pueden reconstruir mejor sus vidas cuando tienen el poder de dirigir su propia recuperación. Estamos orgullosos de la labor de los prestadores de servicios a las víctimas en todo el mundo que, de manera creativa e intencional, expanden sus redes y las respuestas disponibles a las víctimas. Esperamos que estos recursos le ayuden a promover este trabajo durante la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen 2015, y durante el resto del año. Atentamente, Mai Fernandez Directora Ejecutiva del Centro Nacional para Víctimas del Crimen 2000 M Street, NW Suite Washington, DC Tel. Fax www.VictimsofCrime.org BOARD OF DIRECTORS Philip M. Gerson ChairG. Morris Gurley Vice-Chair Stephen RickmanTreasurer Leonard Klevan SecretaryAlexander AuerspergDenise ForteKim GoldmanMichael HaggardMelvin HewittAla IshamRalph H. Isham Brian MartinFrank M. Ochberg, M.D. Erin OlsonKathleen Flynn Peterson Charles J. Sgro Hon. Eric Smith Francisco Acevedo Villarruel EXECUTIVE DIRECTOR Mai Fernandez
PAGE – 4 ============
Formato de Este AñoP. ¿Cómo puedo acceder a la Guía de Recursos de este año?R. La copia impresa de la Guía de Recursos de la NCVRW 2015 se envía por correo en dos partes: (1) el cartel de 22flx 28fl con el tema central, y (2) la carpeta de la Guía de Recursos, que contiene: Las cartas de presentación de la O˜cina para las Víctimas del Delito y del Centro Nacional Para Víctimas Del Crimen; El fiPanorama Generalfl, una hoja que detalla brevemente los contenidos generales de la Guía de Recursos de la NCVRW 2015 ; Las ilustraciones especí˜cas de la NCVRW de este año; Cuatro carteles de concientización que destacan tres problemáticas, en inglés y español, así como en color y en blanco y negro; y Una caja de dos discos con el contenido de toda la Guía de Recursos en CD-ROM, además de un DVD con el video de 5 minutos que muestra el tema central. También puede descargar la guía completa, en inglés o español, en línea en www.ovc.gov/ncvrw2015 .P. ¿Cómo puedo ser añadido a la lista de correos para recibir la Guía de Recursos del próximo año? R. Para ser incluido en la lista de distribución de la O˜cina para Víctimas del Delito (OVC) y recibir la Guía de Recursos de la NCVRW, regístrese en https:// puborder.ncjrs.gov/Listservs/Subscribe_NCVRW.asp . Además, usted recibirá: Una noti˜cación por correo electrónico cuando la Guía de Recursos esté disponible para su descarga desde el sitio web de la OVC, y Los detalles relativos a la Ceremonia de Premios del Servicio Nacional para Víctimas del Delito.Para cancelar la suscripción, visite https://puborder. ncjrs.gov/Listservs/Unsubscribe_NCVRW.asp .P. ¿Cómo puedo recibir más copias de la Guía de Recursos de este año?R. Se ofrecen copias adicionales de la Guía de Recursos de la NCVRW 2015 pagando un pequeño costo de envío. Todos los materiales están disponibles para su descarga gratuita desde el sitio web de la OVC en www.ovc.gov/ncvrw2015 . La solicitud de información también está disponible en el sitio de la OVC. Visite www.ovc.gov/ncvrw2015 para acceder a la visualización, impresión, el registro y las opciones de pedido.
PAGE – 5 ============
2 GUÍA DE RECURSOS DE LA NCVRW 2015 Preguntas FrecuentesP. ¿Puedo pedir una versión en español del cartel con el tema central?R. Únicamente se ofrece una copia impresa del cartel con el tema central de la NCVRW 2015 en inglés; sin embargo, la versión a color de 11flx 17fl está disponible en español y se puede personalizar para ajustarla a su organización antes de imprimirla. Visite www.ovc.gov/ncvrw2015 para acceder a este y otros materiales de la campaña personalizables, en español.Consultas de Asistencia Técnica P. ¿Puedo reproducir, modificar o cambiar la finalidad de los materiales incluidos en el CD-ROM de la Guía de Recursos de la NCVRW 2015?R. ¡Sí! Para promover la concientización de los derechos de las víctimas del delito en la comunidad, todos los materiales temáticos de la NCVRW desarrollados por la O˜cina para Víctimas del Delito y el Centro Nacional Para Víctimas Del Crimen son de dominio público, y no se requiere permiso de derechos de reproducción. Se puede usar cualquier texto de la Guía de Recursos de manera textual, como así también cualquiera de los archivos de diseño del tema central. Además, todos los materiales de la Guía de Recursos pueden ser traducidos a cualquier idioma. La totalidad del contenido de la Guía de Recursos de la NCVRW 2015 , incluidos los archivos de ilustraciones de la Guía de Recursos, están disponibles para su descarga en www. ovc.gov/ncvrw2015.P. ¿Cómo podemos conseguir un orador para nuestro evento?R. El Centro de Capacitación y Asistencia Técnica (TTAC, por sus siglas en inglés) de la OVC puede ayudarle a encontrar consultores expertos, profesionales de servicios a las víctimas y sobrevivientes, para hablar en una conferencia; llevar a cabo una capacitación diseñada para satisfacer las necesidades especí˜cas de su organización; llevar a cabo una evaluación de las necesidades; o para diseñar, ejecutar y evaluar un programa de capacitación. Contacte al TTAC de la OVC en:9300 Lee Highway Fairfax, VA 22031-6050 Teléfono: 866-OVC-TTAC (866-682-8822) Fax: 703-225-2338 E-mail: ttac@ovcttac.org Sitio web: www.ovcttac.gov Pedidos de capacitación y asistencia técnica en línea: https://www.ovcttac.gov/views/HowWeCanHelp/ dspHowWeHelp.cfm P. Quiero usar el video del tema central de la NCVRW 2015 en una ceremonia de vigilia con velas, pero no tengo un reproductor de DVD. ¿Hay alguna otra manera de reproducirlo?R. ¡Sí! Muchas computadoras poseen reproductores de DVD incorporados que pueden utilizarse para la reproducción. Además, el DVD de la NCVRW se puede descargar en su computadora (haga clic con el botón derecho en el archivo de vídeo y seleccione fiGuardar destino comofl para guardar en el disco duro u otro dispositivo). También está disponible en www.ovc.gov/ ncvrw2015, y se puede reproducir en un monitor de computadora o proyectarlo desde una computadora a una pantalla o pared. El contenido del DVD, sin embargo, no está disponible en formato VHS o Beta.P. ¿Cómo puedo buscar eventos de la NCVRW en mi área, o difundir un evento de la NCVRW? R. Publicite su evento en el Calendario Nacional de Eventos Relacionados con Asistencia a Víctimas del Delito de la OVC, visitando el sitio web http://ovc. ncjrs.gov/ovccalendar. El Calendario Nacional de la OVC ofrece una lista completa de eventos para
PAGE – 6 ============
COMPROMETIDOS CON COMUNIDADES. EMPODERANDO VÍCTIMAS. 3 Preguntas Frecuentesayudar a que víctimas y prestadores de servicios a víctimas, profesionales a˜nes y otras partes interesadas plani˜quen, promuevan y localicen eventos de interés para la comunidad de servicios para víctimas en su área. Se revisará su presentación y, de ser aprobada, se publicará en la web a la vista del público. No hay ningún cargo por publicar eventos.P. ¿Dónde puedo encontrar información adicional, servicios y recursos relacionados con la delincuencia, asistencia a las víctimas y seguridad pública? R. El National Criminal Justice Reference Service (NCJRS) [Servicio de Referencia de Justicia Penal de la Nación] es un recurso con fondos federales que ofrece justicia e información relacionada con las drogas para apoyar la investigación, la política y el desarrollo de programas en todo el mundo, mediante una serie de servicios y recursos que equilibran las necesidades de información del campo con los medios tecnológicos para recibir y acceder al apoyo. Visite https://www. ncjrs.gov/index.html para encontrar lo siguiente: Extensos servicios de referencia y derivación para ayudar a encontrar respuestas a sus preguntas sobre la investigación la política y la práctica relacionadas con el delito y la justicia. Una red de información: manténgase informado acerca de las publicaciones, becas y oportunidades de ˜nanciamiento, y otras noticias y anuncios. Formato RSS. Acceso a publicaciones y otros productos a través de una de las mayores bibliotecas y bases de datos en el mundo relacionadas con la justicia penal y juvenil. Información de conferencias: averigüe acerca de las próximas conferencias mediante la búsqueda basada en áreas de enfoque, la ubicación geográ˜ca o las fechas. Aumente la exposición y la participación en sus próximas conferencias, añadiendo su evento al calendario.Además, el NCJRS alienta las contribuciones de publicaciones, programas de capacitación, videos y otros recursos de información de su organización. Uso de las IlustracionesP. ¿Podemos añadir nuestros datos de contacto y logotipo a las ilustraciones que nos han brindado? ¿Podemos usar las ilustraciones desde el CD-ROM para crear una pieza de divulgación o invitación?R. ¡Sí! Gran parte de las ilustraciones de la Guía de Recursos está diseñada con espacio su˜ciente para añadir la información de contacto de su empresa o logotipo, así como todos los carteles de concientización pública. También se ofrecen un PDF con campos para completar a ˜n de que pueda incorporar fácilmente su información local, dándoles a las víctimas un lugar donde acudir en su propia comunidad (descargue el programa Adobe Reader sin costo en www.adobe.com ). Además, todas las ilustraciones en la Guía de Recursos están disponibles en formato electrónico, tanto en el CD-ROM como en línea, en www.ovc.gov/ncvrw2015 , y se pueden utilizar para desarrollar piezas a medida (con excepción de las fuentes y fotografías expuestas utilizadas en los archivos de Adobe Creative Suite, que poseen derechos de autor). Las imprentas que utilizan prensas, tintas y papel de calidad producirán productos de más alta calidad, y con frecuencia se pueden encontrar a través de referencias, o mediante una búsqueda rápida en Internet. Muchos proveedores de copias rápidas locales y tiendas de artículos de o˜cina (por ejemplo, FedEx, Staples, KwikKopy) también pueden cumplir con sus necesidades de impresión y, por lo general, serán más rentables para cantidades más pequeñas. El personal de su tienda de impresión o proveedor de artículos de o˜cina locales también puede
PAGE – 8 ============
SEMANA NACIONAL DE LOS DERECHOS DE VÍCTIMAS DEL CRIMENFechas: 19 al 25 de abril de 2015 Tema central: Comprometidos con comunidades. Empoderando víctimas.Colores: Azul oscuro y doradoFuente: Trade Gothic (condensada y regular) Formato de Este AñoLa O˜cina para Víctimas del Delito del Departamento de Justicia de los EE. UU. y el Centro Nacional para Víctimas del Crimen se complacen en presentar la Guía de Recursos de la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen 2015. Con una gama práctica y visualmente impactante de artículos promocionales y productos de divulgación, guías prácticas, muestras de herramientas de comunicación, estadísticas actualizadas, y más; la Guía de Recursos de este año puede ayudar a informar, realizar una diferenciación de marca y promover sus esfuerzos de difusión durante la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen, y durante el resto del año. Utilice y distribuya libremente estos recursos en su trabajo, en nombre de las víctimas del delito en su comunidad. Como en años anteriores, cualquiera que se haya registrado para recibir la Guía de Recursos obtendrá, de forma gratuita, tanto el cartel con el tema central y la carpeta de la Guía de Recursos (que contiene las ilustraciones del tema central, el DVD con el tema central y un CD-ROM con la guía completa). Para descargar cualquiera de los contenidos de este año, que incluyen muchas secciones en español, visite www.ovc.gov/ncvrw2015 , donde también puede solicitar copias adicionales del cartel o de la Guía de Recursos, abonando un pequeño costo de envío. CONTENIDOS DE LA GUÍA DE RECURSOS Cartel con el Tema Central Una Carpeta con Ilustraciones de la Guía de Recursos que incluye un cartel más pequeño con el tema central, las ilustraciones del tema central y los carteles para concientizar al público, en inglés y en español. Un DVD temático de la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen (NCVRW, por sus siglas en inglés), que pone de relieve la importancia de la creación de asociaciones con líderes y organizaciones de la comunidad, para abordar mejor las necesidades de todas las víctimas y mejorar nuestra capacidad de servirles. Un CD-ROM de la Guía de Recursos, que contiene todo el contenido de la Guía de Recursos de la NCVRW 2015, que incluye la ilustración del tema central en tres formatos electrónicos (JPEG, PDF con campos de relleno y archivos compatibles con Adobe Creative Suite), en color y en blanco y negro.
PAGE – 9 ============
2 GUÍA DE RECURSOS DE LA NCVRW 2015 Panorama GeneralEl contenido de la Guía de Recursos también incluye: Sección 1. Resumen de la Guía de Recursos Sección 2. Desarrollo de su Campaña: Asociaciones y Estrategias (incluye ilustraciones actualizadas para diapositivas de PowerPoint) Sección 3. Acerca de las Ilustraciones de la Guía de Recursos (con un tutorial para hacer su propio código QR) Sección 4. Comunicar su Mensaje: Consejos y Herramientas relacionadas con Medios de Comunicación (incluye conceptos básicos acerca de cómo crear una campaña de redes sociales y un manual sobre el trabajo con los medios de comunicación) Sección 5. Hitos en Derechos de las Víctimas y Servicios Sección 6. Resúmenes Estadísticos (con grá˜cos de fácil lectura) Sección 7. Recursos AdicionalesCONSEJOS DE PLANIFICACIÓN RÁPIDA Revise todo el contenido de la Guía de Recursos. Anote consejos útiles, ideas o sugerencias. Identi˜que a los socios del proyecto que pueden ayudar a compartir la carga de trabajo y generar más ideas (ver fiExtender su Alcance a través de Asociacionesfl en la Sección 2). Desarrollar un cronograma que esboce las actividades y tareas que precedan a su(s) evento(s). Decida qué ilustración e información de la Guía de Recursos desea utilizar y qué otros materiales podría tener que desarrollar. Elabore una lista actualizada de los medios de comunicación locales y estatales, así como de los periodistas y productores más relevantes. Identi˜que otros usos para la Guía de Recursos que incluye prácticas relacionadas con las víctimas programadas durante 2015 (ver fiCalendario Conmemorativofl en la Sección 2). ANUNCIO ESPECIALEn abril de 2015, tendrá lugar la Ceremonia de Premios del Servicio Nacional para Víctimas del Delito de la Procuraduría General de la Nación, auspiciada por el Departamento de Justicia de los EE. UU., y coordinada por la O˜cina para Víctimas del Delito. Para obtener más información acerca de este evento especial, incluso la hora y el lugar, visite http://ovc.gov/awareness/about_ncvrw.html .
PAGE – 10 ============
Sección 1. RESUMEN DE LA GUÍA DE RECURSOSComprometidos con comunidades. Empoderando víctimas.El Centro Nacional para Víctimas del Crimen y la O˜cina para Víctimas del Delito (OVC), O˜cina de Programas de Justicia, Departamento de Justicia de EE.UU., se complacen en presentar la Guía de Recursos de la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen 2015. Desde 1981, la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen (NCVRW) ha desa˜ado a la nación a enfrentar y eliminar los obstáculos de la justicia plena para todas las víctimas de la delincuencia. Cada año, las comunidades de todo el país vuelven a visitar la historia del movimiento de los derechos de las víctimas y renuevan su compromiso para avanzar en los progresos ya alcanzados. La Guía de Recursos de la NCVRW 2015 incluye una amplia variedad de herramientas de fácil alcance y productos de muestra, estadísticas actuales sobre victimización, información sobre la historia de los derechos de las víctimas en los Estados Unidos, e ideas concretas y prácticas para comprometerse con su comunidad y para empoderar a las víctimas. Explore y adapte estos recursos al planear su campaña de concientización pública para la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen, del 19 a 25 abril de 2015.Tema Principal y Colores Temáticos de la NCVRW 2015 La temática de la NCVRW 2015: fiComprometidos con comunidades. Empoderando víctimasfl, pone el énfasis en el papel que tiene toda la comunidad, tanto a nivel individual como colectivo, para apoyar a las víctimas de delitos y darles el poder de dirigir su propia recuperación. Los colores temáticos para 2015, el azul profundo y el dorado, se utilizan en toda la Guía de Recursos. (Ver el cuadro fiHacer coincidir los coloresfl para más detalles.)HACER COINCIDIR LOS COLORESEl diseño temático de la NCVRW de este año es fuerte y vibrante, una llamada enérgica, inspiradora, para ayudar a garantizar que todas las víctimas de delitos conozcan sus derechos y tengan acceso a servicios adecuados. Para su comodidad, hemos incluido también los colores comparables a PMS, valores RGB y códigos hexadecimales:AZUL OSCURO: C=100, M=100, A=0, K=0Colores comparables:PMS 2675 R=38, V=34, Az=98 HTML #2e3192˜DORADO: C=0, M=18, A=70, K=0Colores comparables: PMS 122 R=247, V=148, Az=29 HTML #ffd167Para obtener más información acerca de estos colores, vea el fiMod-elo de impresiónfl en la Sección 3, fiAcerca de las Ilustraciones de la Guía de Recursosfl.
PAGE – 11 ============
2 GUÍA DE RECURSOS DE LA NCVRW 2015 Evento de Lanzamiento de la NCVRWEn abril de 2015, tendrá lugar la Ceremonia de Premios del Servicio Nacional para Víctimas del Delito de la Procuraduría General de la Nación, auspiciada por el Departamento de Justicia de los EE. UU., y coordinada por la O˜cina para Víctimas del Delito. Para obtener más información acerca de este evento especial, incluso la hora y el lugar, visite http://ovc.gov/awareness/about_ncvrw.html .¡En Español! Muchos de los elementos de la Guía de Recursos de este año están disponibles en español en línea. Visite www.ovc. gov/ncvrw2015 para acceder a este material.Consejos de Planificación para la NCVRW Los siguientes consejos le ayudarán a mejorar su plani˜cación de la NCVRW de 2015 y maximizar el impacto de sus esfuerzos: Lea cada sección de la Guía de Recursos antes de hacer planes. Una vez que haya establecido sus metas de divulgación, seleccione los materiales que sean más útiles para alcanzarlas. Organice un comité de plani˜cación para la NCVRW a ˜n de ˜jar metas y prioridades, intercambiar ideas, y compartir la carga de trabajo. Diversas colaboraciones le ayudarán a asegurar que más víctimas escuchen su mensaje de manera tal que se sientan identi˜cadas. Su comité podría incluir a líderes de organizaciones cívicas, universidades, asociaciones de padres y maestros, u organizaciones estudiantiles; miembros de organismos de justicia penal y juvenil, comunidades religiosas, la industria de servicios, o los medios de comunicación; profesionales del sector comercial o de la salud; y, por supuesto, las víctimas de delitos, supervivientes, y los prestadores de servicios a las víctimas. Cree o actualice las listas de distribución de invitaciones a eventos y otros materiales. Elabore un cronograma que incluya reuniones de comités, tareas, plazos y áreas de responsabilidad. Elabore una lista de los medios de comunicación locales y los contactos apropiados para noti˜car sobre eventos y actividades especiales. Coordine la plani˜cación para la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen 2015, con otras campañas de concientización y prevención celebradas en abril, incluidos el Mes Nacional de Prevención del Abuso Infantil, el Mes Nacional de Concientización sobre la Agresión Sexual, la Semana de Prevención Contra la Violencia Juvenil y los Días Mundiales de Servicios Juveniles. Piense con creatividad acerca de qué maneras signi˜cativas existen para involucrar a su comunidad y apoyar a todas las víctimas afectadas por la delincuencia durante la Semana Nacional de los Derechos de Víctimas del Crimen de este año y durante el resto del año.Contenidos de la Guía de Recursos de la NCVRW 2015 Materiales de Presentación Carta de Joye E. Frost, Directora de la O˜cina para Víctimas del Delito Carta de Mai Fernández, Directora Ejecutiva del Centro Nacional para Víctimas del Crimen Panorama General de la Guía de Recursos Preguntas Frecuentes
253 KB – 210 Pages