Aug 31, 2021 — Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction, par quelque procédé que ce soit, la traduction ou la diffusion de ce document, même.
60 KB – 56 Pages
PAGE – 2 ============
ÉDITION La Direction des communications du ministère de la Santé et des Services sociaux Le présent document s™adresse spéci˜ quement aux intervenants du réseau québécois de la santé et des services sociaux et n™est accessible qu™en version électronique à l™adresse : http://intranetreseau.rtss.qc.ca ou www.msss.gouv.qc.ca , section Publications Le genre masculin utilisé dans ce document désigne aussi bien les femmes que les hommes. Les photographies contenues dans cette publication ne servent qu™à illustrer les différents sujets abordés. Les personnes y apparaissant sont des ˜gurants.Tous droits réservés pour tous pays. La reproduction, par quelque procédé que ce soit , la traduction ou la diff usion de ce document, même partielles, sont interdites sans l™autorisa tion préal able des Publications du Québec. Cependant, la reprodu ction de ce document ou son utilisation à des fins personnelles, d™étude privée ou de recherche scientifique, mais non commerciales, son t permises à condition d™en mentionner la source.© Gouvernement du Québec, 202
PAGE – 3 ============
Campagne de vaccination contre la COVID – 19 vaccinateurs 2 1 décembre 2021 Direction générale adjointe de la protection de la santé publique 1 Ministère de la Santé et des Services sociaux Table des matières CONTEXTE .. .. .. 9 GÉNÉRALITÉS SUR LA CAMPAGNE DE VACCINATION .. . 9 1. – ce que la COVID – 19? .. .. . 9 2. Quel est le but de la cam pagne de vaccination contre la COVID – 19? . 9 3. Est – ce que la vaccination contre la COVID – 19 est obligatoire? 10 4. Est – ce que le vaccin est gratuit? .. .. 10 5. Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination contre la COVID – 19? .. .. .. 10 6. Quelle a été la pri orisation de la clientèle à vacciner? .. 10 7. la priorisatio n de la clientèle à vacciner? .. .. 11 8. Quand la campagne de vaccination contre la COVID – 19 a – t – elle débuté au Québec? .. .. . 11 9. COVID – 19 dans le cadre de la campagne de vaccination? .. . 11 DÉVELOPPEMENT DES VACCINS CONTRE LA COVID – 19 .. . 11 10. Est – ce que les vaccins contre la COVID – 19 sont sécuritaires, étant .. .. 11 11. Est – ce que plusieurs types de vaccins contre la COVID – 19 sont ou pourraient être disponibles? .. .. . 12 12. Quels sont les vaccins qui sont ou pourraient être disponibles au Canada? .. .. .. . 12 QUESTIONS – R ÉPONSES RELATIVES AUX VACCINS À ARN MESSAGER .. 12 13. Quels sont les vaccins à ARN messager? .. .. 12 14. Quels vaccins à ARN messager sont autorisés au Canada? 13 15. Quelles sont les particularités de gestion du vaccin PB COVID – 19 et du vaccin PB COVID – 19 pédiatrique? .. .. . 13 16. Est – PB COVID – 19? .. .. .. 13 17. Est – PB COVID – 19 pédiatrique? .. .. .. 14 18. Quelles sont l es particularités de gestion du vaccin MOD COVID – 19? . 14 19. Pourquoi les vaccins à ARN messager contre la COVID – 19 ne doivent – ils pas être agités vigoureusement lors de la reconstitution ou de la préparation? .. .. . 15 20. Est – . 15
PAGE – 4 ============
Campagne de vaccination contre la COVID – 19 vaccinateurs 2 1 décembre 2021 Direction générale adjointe de la protection de la santé publique 2 Ministère de la Santé et des Services sociaux 21. Combien de doses du vaccin PB COVID – 19 une personne immunocompétente âgée de 12 ans ou plus doit – elle recevoir? .. 15 22. Combien de doses du vaccin PB COVID – 19 pédiatrique un enfant immunocompétent âgé de 5 à 11 ans doit – il recevoir? .. .. 15 23. Combien de doses du vaccin MOD COVID – 19 une personne immunocompétente doit – elle recevoir? .. . 16 24. Quels sont les intervalles minimaux entre les doses? .. 16 25. Quelle est la conduite à tenir si une personne âgée de moins de 30 ans reçoit le vaccin MOD COVID – 19? .. . 16 26. Quel vaccin doit – on administrer en 2 e dose à un enfant qui a reçu une 1 re dose du vaccin PB COVID – 19 pédiatrique et qui es t âgé de 12 ans au moment de recevoir sa 2 e dose? .. .. . 17 27. Quelle est la conduite à tenir pour une personne âgée de 12 à 17 ans ayant reçu 2 doses de vaccin PB COVID – 19 pédiatrique? .. .. 17 28. Peut – en lien avec un composant des vaccins à ARN messager contre la COVID – 19? .. .. .. 17 29. Est – recevoir un vaccin contre la COVID – 19? .. .. 17 30. Peut – on vacciner une personne qui a fait une réaction allergique vaccin à ARN messager contre la COVID – polyéthylèneglycol)? .. .. 1 8 31. Quelles sont les manifestation s cliniques attendues qui peuvent survenir à la suite de la vaccination avec le vaccin PB COVID – 19? .. 18 32. Quelles sont les manifestations cliniques attendues qui peuvent survenir à la suite de la vaccination avec le vaccin PB COVID – 19 pédiatrique? .. .. .. .. 19 33. Quelles sont les manifestations cliniques attendues qui peuvent survenir à la suite de la vaccination avec le vaccin MOD COVID – 19? .. 19 34. Quelle est la conduite à tenir pour une personne ayant fait une re dose de vaccin à ARN messager contre la COVID – 19? .. .. .. 20 35. Quelle est la conduite à tenir pour une personne ayant fait une myocardite ou une péricardite sans lien avec un vaccin à ARN messager contre la COVID – 19? .. .. . 20 36. COVID – 19 après 1 dose et après 2 doses? .. .. .. 20 37. COVID – 19 pédiatrique après 1 dose et après 2 doses? .. .. 21 38. COVID – 19 après 1 dose et après 2 doses? .. .. .. 21
PAGE – 5 ============
Campagne de vaccination contre la COVID – 19 vaccinateurs 2 1 décembre 2021 Direction générale adjointe de la protection de la santé publique 3 Ministère de la Santé et des Services sociaux 39. Quelle est la durée de protection du vaccin PB COVID – 19, du vaccin PB COVID – 19 pédiatrique ou du vaccin MOD COVID – 19? Est – ce .. . 21 40. Est – ce que le vaccin PB COVID – 19, le vaccin PB COVID – 19 pédiatrique et le vaccin MOD COVID – 19 contiennent du latex? .. 21 QUESTIONS – RÉPONSES RELATIVES AUX VACCINS À VECTEUR VIRAL 22 41. Quels sont les vaccins à vecteur viral? .. . 22 42. Quels vacc ins à vecteur viral sont autorisés au Canada? .. 22 43. Est – ce que le vaccin AZ COVID – 19 et le vaccin Covishield sont considérés comme d ifférents? .. .. 22 44. Combien de doses du vaccin Covishield ou du vaccin AZ COVID – 19 une personne immunocompétente doit – elle recevoir? .. 22 45. Combien de doses du vaccin JAN COVID – 19 une personne immunocompétente doit – elle recevoir? .. . 22 46. Quels sont les intervalles minimaux entre les doses du vaccin Covishield ou du vaccin AZ COVID – 19? .. .. 23 47. Peut – en lien avec un composant du vaccin Covishield, du vaccin AZ COVID – 19 ou du vaccin JAN COVID – 19? .. . 23 48. Est – Polysorbate ou qui a fait une réaction allergique immédiate lég ère ou vaccin contre la COVID – 19? .. .. 23 49. Quelles sont les contre – indications du vaccin Covishield et du vaccin AZ COVID – 19? .. .. .. 24 50. Quelles sont les manifestations cliniques attendues qui peuvent survenir à la suite de la vaccination avec le vaccin Covishield ou le vaccin AZ COVID – 19? .. .. 24 51. Quelles sont les manifestations cliniques attendues qui peuvent survenir à la suite de la vaccination avec le vaccin JAN COVID – 19? 25 52. vaccin AZ COVID – 19 après 1 dose et après 2 doses? .. .. 25 53. COVID – 19? .. 25 54. Est – vecteur viral contre la COVID – 19? .. .. 26 55. Quelle est la durée de protection du vaccin Covishield, du vaccin AZ COVID – 19 ou du vaccin JAN COVID – 19 ? Est – rappel sera nécessaire? .. .. . 26 56. Est – ce que les vaccins Covishield, AZ COVID – 19 et JAN COVID – 19 contiennent du latex? .. .. .. 26
PAGE – 6 ============
Campagne de vaccination contre la COVID – 19 vaccinateurs 2 1 décembre 2021 Direction générale adjointe de la protection de la santé publique 4 Ministère de la Santé et des Services sociaux 57. Quelles sont les personnes ciblées pour la vaccination avec le vaccin Covishield ou le vaccin AZ COVID – 19? .. . 26 58. Quelle est la conduite à tenir pour une personne qui a déjà reçu une 1 re dose de vaccin Covishield ou de vaccin AZ COVID – 19? .. 27 59. dose de vaccin Covishield ou de vaccin AZ COVID – 19 et 1 dose de vaccin à ARN messager con tre la COVID – 19? .. .. .. 27 60. Est – ce que les manifestations cliniques attendues qui peuvent survenir à la suite de la vaccination avec un calendrier mixte, soit avec un calendrier comprenant 1 dose de vaccin Covishield ou de vaccin AZ COVID – 19 et 1 dose de vaccin à ARN messager contre la COVID – 19, sont plus importantes que celles qui peuvent survenir à la accin? .. 27 61. Quelles sont les données sur la réponse immunitaire induite par un calendrier mixte, soit par un calendrier comprenant 1 dose de vaccin Covishield ou de vaccin AZ COVID – 19 et 1 dose de vaccin à ARN messager contre la COVID – 19? .. .. . 28 62. Peut – on considérer que la dose de vaccin Covishield ou de vaccin AZ COVID – 19 administrée en 2 e dose est valide lorsque la 1 re dose est un vaccin à ARN messager contre la COVID – 19? .. 28 63. Quand le vaccin JAN COVID – 19 sera – t – il disponible au Québec? .. 28 64. Est – ce que les vaccins à vecteur viral contre la COVID – 19 contiennent .. .. .. 28 QUESTIONS – RÉPONSES RELATIVES AU VACCIN RECOMBIN ANT AVEC ADJUVANT .. .. .. .. 29 QUESTIONS – RÉPONSES RELATIVES AU VACCIN À PARTICULES PSEUDO – VIRALES AVEC ADJUVANT .. .. . 29 SITUATIONS PARTICULIÈRES .. .. .. 29 65. Est – des malaises légers peut être vaccinée contre la COVID – 19? .. 29 66. Peut – on vacciner une personne qui prend des anticoagulants ou qui présente un trouble de la coagulation? .. . 29 67. Peut – .. .. 29 68. Après la vaccination, une personne vaccinée contre la COVID – 19 doit – elle prendre des précautions particulières? .. . 30 69. Est – COVID – 19 doit prendre des précautions additionnelles après la vaccination? .. .. .. .. 30 70. Est – analgésiques après la vaccination contre la COVID – 19? .. .. 30 71. Quand une personne immunocompétente qui fait la maladie peut – elle être vaccinée? .. .. .. . 30
PAGE – 8 ============
Campagne de vaccination contre la COVID – 19 vaccinateurs 2 1 décembre 2021 Direction générale adjointe de la protection de la santé publique 6 Ministère de la Santé et des Services sociaux 91. Quelle est la conduite à tenir pour une personne qui a été vacciné e contre la COVID – 19 dans un autre pays que le Canada? .. . 35 92. Quelle est la conduite à tenir pour une personne qui a été vaccinée co ntre la COVID – 19 dans un autre pays que le Canada et qui a reçu recommandé entre les doses? .. .. 35 93. Quelle est la conduite à tenir pour une personne qui a reçu des anticorps monoclonaux ou du plasma de convalescent dans les 90 derniers jours? .. .. . 36 94. Est – COVID – 19? .. .. .. 36 95. Doit – on respecter un intervalle entre un vaccin contre la COVID – 19 et une infiltration de corticostéroïdes? .. .. . 36 96. Étant donné que certaines manifestations cliniques survenant à la de la COVID – 19, telles que la fièvre, la fatigue et la myalgie, s erait – il recommandé de vacciner en même temps les travailleurs de la santé .. .. .. 36 97. Quelle est la prise en cha rge des travailleurs de la santé ayant des symptômes postvaccination contre la COVID – 19 en milieux de soins? 36 98. Est – rsonne vaccinée contre la grippe devrait être vaccinée contre la COVID – 19? .. .. 36 99. Si une personne se présente avec une prescription pour recevoir un vaccin contre la COVID – 19 précis, est – tenir compte? .. .. .. 37 100. Est – – SRAS – CoV – 2 pourrait éviter à une personne de recevoir un vaccin contre la COVID – 19? .. .. 37 QUESTIONS – RÉPONSES RELATIVES À LA VACCINATION DES PERSONNES IMMUNODÉPRIMÉES OU DIALYSÉES .. .. . 37 101. Quels sont les critères pour considérer une personne comme immunodéprimée? .. .. 37 102. Est – 38 103. Combien de doses de vaccin contre la COVID – 19 une personne immu nodéprimée qui a fait la COVID – 19 doit – elle recevoir? .. 38 104. Combien de doses de vaccin contre la COVID – 19 une personne dialysée qui a fait la COVID – 19 doit – elle recevoir? .. .. 38 105. Combien de doses de vaccin contre la COVID – 19 une personne immunodéprimée qui a été v accinée avec un vaccin non autorisé au Canada doit – elle recevoir? .. .. 39 106. Quand une personne immunodéprimée qui fait la maladie peut – elle être vaccinée? .. .. .. . 39 107. Quels intervalles entre les doses sont recommandés chez une personne immunodéprimée ou dialysée en primovaccination? 39
PAGE – 9 ============
Campagne de vaccination contre la COVID – 19 vaccinateurs 2 1 décembre 2021 Direction générale adjointe de la protection de la santé publique 7 Ministère de la Santé et des Services sociaux 108. Quelle est la conduite à tenir pour une personne immunodéprimée ou dialysée qui a reçu 1 ou 2 doses de vaccin Covishield ou de vaccin AZ COVID – 19? .. .. .. 40 109. Quelle est la conduite à tenir pour une personne qui devient immunodéprimée après avoir reçu une 1 re dose de vaccin contre la COVID – 19? .. .. .. 40 110. Quelle est la conduite à tenir pour une personne ayant été vaccinée adéquatement contre la COVID – 19 avant de devenir immunodéprimée? .. .. 41 111. Quelle est la conduite à tenir pour une personne qui a subi une greffe de cellules souches hématopoïétiques après avoir été vaccinée contre la COVID – 19? .. .. .. .. 41 112. Est – e dose de vaccin à ARN messager contre la COVID – 19 est recommandée pour une personne immunodéprimée âgée de 12 ans ou plus qui a reçu 2 doses de vaccin à ARN messag er? . 41 QUESTIONS – RÉPONSES RELATIVES À LA DOSE DE RAPPEL DE VACCIN CONTRE LA COVID – 19 POUR CERTAINES CLIENTÈLES .. . 42 113. Est – – 19 est recommandée aux personnes de 18 ans ou plus ? .. .. 42 114. Quelles sont les clientèles visées par la recommandation de la dose de rappel de vaccin contre la COVID – 19? .. 42 115. ecommandé entre la dose de rappel et la dernière dose de vaccin contre la COVID – 19 reçue? .. . 43 116. Quelle est la posologie de la dose de rappel de vaccin contre la COVID – 19? .. .. .. 43 117. Quelle est la conduite à tenir pour les personnes immunodéprimées âgées de 18 ans et plus ayant reçu 3 doses de vaccins contre la COVID – 19? .. .. .. 43 118. Quelle est la conduite à tenir pour une personne qui a fait la COVID – 19 et qui est visée par la dose de rappel? .. 43 119. Quelle est la conduite à tenir pour une personne adéquatement vaccinée uniquement avec un vaccin à vecteur viral contre la COVID – 19, soit 1 ou 2 doses de vaccin AZ COVID – 19 ou 1 d ose de vaccin JAN COVID – 19? .. .. .. . 44 120. Quelle est la conduite à tenir pour une personne immunocompétente qui a reçue 3 doses de vaccins contre la COVID – 19 et dont la dernière dose remonte à plus de 3 mois? .. .. 44 QUESTIONS – RÉPONSES RELATIVES À LA VACCINATION DANS LE CONTE XTE DE LA PANDÉMIE DE C OVID – 19 .. .. .. 45 121. Est – ce que les consignes sanitaires doivent être respectées dans le contexte de la vaccination contre la COVID – 19? .. .. 45 122. .. . 45
PAGE – 10 ============
Campagne de vaccination contre la COVID – 19 vaccinateurs 2 1 décembre 2021 Direction générale adjointe de la protection de la santé publique 8 Ministère de la Santé et des Services sociaux 123. Est – personne vaccinée? .. .. . 45 124. Avec quels produits doit – on désinfecter la protection oculaire? 45 125. Est – que le plexiglas) est recommandée pour les membres du personnel, autres que les vaccinateurs, qui pourraient être en contact avec la clientèle? . 45 126. Est – ce que le nombre de personnes admises dans un centre de vaccination doit être adapté selon la situation épidémiologique? 46 127. Quelles sont les mesures sanitaires à respecter lors de la vaccination dans le contexte de la pandémie de COVID – 19? .. . 46 QUESTIONS – CONTRIBUER À LA VACCINATION CONTRE LA COVID – 19 DANS LE CONTEXTE .. .. . 47 128. (AM) 2020 – 099 à administrer les vaccins contre la COVID – 19? .. 47 129. Est – 2020 – 099 modifie les responsabilités des vaccinateurs (infirmières, médecins, sages – femmes, inhalothérapeutes et pharmaciens)? .. .. 49 130. vaccinateur collabore avec un professionnel autorisé à adminis trer les 2020 – 099? .. .. 50 131. Est – ce que 2020 – 099 à administrer les va ccins peuvent aussi préparer des vaccins dans le contexte de la vaccination massive contre la COVID – 19? .. 50 132. – 20 21 – 077 modifie pour les nouveaux 2020 – 099 à administrer les vaccins dans le contexte de la vaccination massive contre la COVID – 19? .. 50 BIBLIOGRAPHIE .. .. .. . 51
PAGE – 11 ============
Campagne de vaccination contre la COVID – 19 vaccinateurs 2 1 décembre 2021 Direction générale adjointe de la protection de la santé publique 9 Ministère de la Santé et des Services sociaux C ONTEXTE S anté (OMS) a été alertée à propos de plusieurs cas de pneumonie à Wuhan, en Chine. Le 7 janvier 2020, a confirmé q u un nouveau corona virus était responsable de cette maladie , nommée plu s tard la COVID – 19. En quelques semaines Le 11 mars 2020, l a COVID – 19 était devenue une pandémie. À travers le monde, pharmaceutique , les gouvernements, l es et les instituts scientifiques ont uni leurs forces pour développer d es vaccin s afin de lutter contre cette pandémie. Après plusieurs mois de travaux, des vaccin s efficace s contre la COVID – 19 sont devenus disponibles , dont 6 qu i o nt été autorisés au Canada. disponibles. Ce document sera mis Le document de référence demeure le (PIQ) . GÉNÉRALITÉS SUR LA CAMPAGNE DE VACCINATION 1. – ce que la COVID – 19? La COVID – 19 est une infection causé e par un virus de la famille des coronavirus, le SR AS – CoV – 2. Certains virus de la famille des coronavirus causent des maladies chez les animaux , alors que en causent chez les humains. Les coronavirus qui causent des maladies des particules infectée respire, parle, tousse ou éternue. L infection peut aussi se propager par des mains contaminées portées à la bouche, au nez ou aux yeux après avoir eu un contact avec une personne ou une surface infectée. Aucun traitement spécifique contre la COVID 19 soutien peuvent toutefois être offerts. Pour plus de détail s , voir les informations générales sur le site La maladie à coronavirus (COVID – 19) au Québec . 2. Quel est l e but d e la campagne de vaccination contre la COVID – 19? Par la campagne de vaccination contre la COVID – 19 , on vise à prévenir les maladies graves et les décès, à ladie et la circulation du virus dans la population à des niveaux qui permettent un retour à une vie normale ou quasiment normal e, et ce, de manière durable, le fonctionnement du système de santé .
60 KB – 56 Pages